When your race is run, and your day is done When your race is run, and your day is done Cuando su raza se corre, y su día se hace Have you had your fun, or had any? Have you had your fun, or had any? ¿Usted se ha divertido su, o tenía cualquiera? When the die cast, and you're fading fast When the die cast, and you're fading fast Cuando el dado lanzó, y usted está marchitándose rápidamente As you breathe your last, are you ready? As you breathe your last, are you ready? ¿Como usted su último respira, usted está listo? Are you waiting for somebody to kiss it better? Are you waiting for somebody to kiss it better? ¿Usted está esperando por alguien besarlo mejore? You'll have to wait until the date is the twelfth of never You'll have to wait until the date is the twelfth of never Usted tendrá que esperar hasta que la fecha nunca sea el duodécimo de Forever! Forever! Para siempre! Well, you can't take it with you Well, you can't take it with you Bien, usted no puede tomarlo con usted But that don't stop you trying But that don't stop you trying Pero ese no lo detenga intentando You've got it all figured out You've got it all figured out Usted tiene todo deducido ‘Cos you're a God-fearing family man ‘Cos you're a God-fearing family man Porque usted es un hombre familiar temiendo a Dios When the lines are drawn, and your time has come When the lines are drawn, and your time has come Cuando las líneas son arrastrado, y su tiempo ha venido And your mind is gone- will you miss it? And your mind is gone- will you miss it? ¿Y su mente ha ido - mándele errada él? When you add the score and you want some more When you add the score and you want some more Cuando usted agrega la cuenta y usted quiere un poco más And the final straw is there isn't And the final straw is there isn't Y la último paja es no hay Are you waiting for somebody to kiss it better? Are you waiting for somebody to kiss it better? ¿Usted está esperando por alguien besarlo mejore? You'll have to wait until the date is the twelfth of never You'll have to wait until the date is the twelfth of never Usted tendrá que esperar hasta que la fecha nunca sea el duodécimo de Forever! Forever! Para siempre! When you look in the mirror When you look in the mirror Cuando usted parece en el espejo Your face looks quite contented Your face looks quite contented Su cara parece bastante contenta You're looking cute in the suit You're looking cute in the suit Usted está pareciendo listo en el traje That you bought on a trip to Milan That you bought on a trip to Milan Que usted compró en un viaje a Milán And you don't really mind And you don't really mind Y no le importa realmente If you could be called self-centred If you could be called self-centred Si usted pudiera llamarse ego centrado You've got your eyes on the prize You've got your eyes on the prize Usted tiene sus ojos en el premio And you're a God-fearing family man And you're a God-fearing family man Y usted es un hombre familiar temiendo a Dios A God-fearing family man A God-fearing family man Un hombre familiar temiendo a Dios If money talks, well, yours is shouting If money talks, well, yours is shouting Si el dinero habla, bien, el suyo está gritando Taxation laws were made for flouting Taxation laws were made for flouting Las leyes de la imposición de contribuciones eran hecho para burlarse What can't be bought, it ain't worth having What can't be bought, it ain't worth having Qué no puede comprarse, él yo no el valor teniendo So keep on grabbing what you can So keep on grabbing what you can Así que siga agarrando lo que usted puede While you can, ‘cos you can While you can, ‘cos you can Mientras usted puede, porque usted puede Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Sí, sí, sí, sí, sí! Are you thinking you're gonna be here forever? Are you thinking you're gonna be here forever? ¿Usted está pensando que usted va aquí para ser para siempre? The year'll fade until the date is the twelfth of never The year'll fade until the date is the twelfth of never El año se marchitará hasta que la fecha nunca sea el duodécimo de Well, whatever Well, whatever Bien, cualquier cosa Well, the world's in a mess but your own's completely ordered Well, the world's in a mess but your own's completely ordered Bien, el mundo en un enredo pero su propio completamente pidió You put it down to the fact that you're a touch of a Heavenly plan You put it down to the fact that you're a touch of a Heavenly plan Usted lo soltó al hecho que usted es un toque de un plan Celestial You keep an eye on the neighbours and find that it's all too sordid You keep an eye on the neighbours and find that it's all too sordid Usted guarda un ojo en el bours del relincho y hallazgo que es todos demasiado sórdido Oh yeah, pat yourself on the back ‘cos you're a God-fearing family man Oh yeah, pat yourself on the back ‘cos you're a God-fearing family man Oh sí, se da golpecitos a en la parte de atrás porque usted es un hombre familiar Dios-temiendo A God-fearing family man A God-fearing family man Un hombre familiar temiendo a Dios God-fearing family man… God-fearing family man… Hombre familiar temiendo a Dios ?