A los pueblos de América, infausto A los pueblos de América, infausto Pai eterno, Abençoe nossa terra, Tres centurias un cetro oprimió Tres centurias un cetro oprimió Guie-nos com tua poderosa mão, Mas un día soberbia surgiendo Mas un día soberbia surgiendo Mantenha-nos livres dos poderes do mal, "¡Basta!" —dijo, y el cetro rompió "¡Basta!" —dijo, y el cetro rompió Seja nossa luz por incontáveis horas, Nuestros padres, lidiando grandiosos Nuestros padres, lidiando grandiosos Aos nossos líderes, grande defensor, Ilustraron su gloria marcial Ilustraron su gloria marcial Garanta sabedoria verdadeira de cima, Y trozada la augusta diadema Y trozada la augusta diadema Justiça, verdade seja nossa para sempre, enalzaron el gorro triunfal enalzaron el gorro triunfal Jamaica, terra que nós amamos, Y trozada la augusta diadema Y trozada la augusta diadema Jamaica, Jamaica, Jamaica, terra que nós amamos. enalzaron el gorro triunfal enalzaron el gorro triunfal Ensine-nos verdadeiro respeito por tudo, Paraguayos, ¡República o Muerte! Paraguayos, ¡República o Muerte! Excite resposta ao chamado do dever, Nuestro brío nos dio libertad Nuestro brío nos dio libertad Fortaleça-nos a fraqueza de proteger, Ni opresores, ni siervos alientan Ni opresores, ni siervos alientan Dá-nos visão em caso de perecermos, Donde reinan unión e igualdad Donde reinan unión e igualdad Conhecimento mande-nos Pai Divino, Ni opresores, ni siervos alientan Ni opresores, ni siervos alientan Garanta sabedoria verdadeira de cima, Donde reinan unión e igualdad Donde reinan unión e igualdad Justiça, verdade seja nossa para sempre, ¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad! Jamaica, terra que nós amamos,