D? wa?an Af??nist?n dai D? wa?an Af??nist?n dai Esta terra é o Afeganistão d? ?izat d? har Af??n dai d? ?izat d? har Af??n dai ela é o orgulho de cada afegão Kor d? sule, kor d? ture Kor d? sule, kor d? ture terra de paz, terra de espadas Har ba?ai ye qahram?n dai Har ba?ai ye qahram?n dai seus filhos são todos bravos D? wa?an d? ttolo kor dai D? wa?an d? ttolo kor dai este é o país de cada povo D? Balotso, D? 'Uzb?ko D? Balotso, D? 'Uzb?ko terra de Baluch, e Uzbeks D? Pax?tano aw Haz?r?o D? Pax?tano aw Haz?r?o Pashtoon, e Hazaras D? Turkm?no, d? T???ko D? Turkm?no, d? T???ko Turkman e Tajiks W?r sar?h ?Ar?b, Gu??r d? W?r sar?h ?Ar?b, Gu??r d? com eles, árabes e Gojars P?miry?n, Nurist?ny?n P?miry?n, Nurist?ny?n Pamirian, Nooristanian Br?huw? d?, Qizilb?š d? Br?huw? d?, Qizilb?š d? Barahawi, e Qizilbash também ham 'A?m?q, ham Paš?y?n ham 'A?m?q, ham Paš?y?n Aimaq e Pashaye D? hiw?d b?h t?l dzale?? D? hiw?d b?h t?l dzale?? esta terra para brilhar para sempre L?k?h lmar p?r šn? ??sm?n L?k?h lmar p?r šn? ??sm?n como sol no céu azul no seio da Ásia P? sine ke d? ??sy? b?h P? sine ke d? ??sy? b?h para remanescer porque o coração L?k?h zrr?h w? ??w?d?n L?k?h zrr?h w? ??w?d?n para sempre nós seguiremos um deus, nós toda a palavra, Num d? ?aq mo dai rahbar Num d? ?aq mo dai rahbar Allah é, nós todos dizemos, Allah é grande, é grande. W?yu All?hu Akbar W?yu All?hu Akbar W?yu All?hu Akbar W?yu All?hu Akbar W?yu All?hu Akbar W?yu All?hu Akbar