Lift up your head to the rising sun, Bahamaland Lift up your head to the rising sun, Bahamaland Levante sua cabeça para o sol nascente, Bahamaland, March on to glory, your bright banners waving high March on to glory, your bright banners waving high Marcha para a glória, os banners brilhantes acenando alto, See how the world marks the manner of your bearing See how the world marks the manner of your bearing Veja como o mundo celebra o modo de seu rolamento; Pledge to excel thro' love and unity Pledge to excel thro' love and unity Promessa de amor excel thro 'e unidade. Pressing onward, march together, to a common loftier goal Pressing onward, march together, to a common loftier goal Pressionando para a frente, marchar juntos, para uma meta mais elevada comum; Steady sunward tho' the weather hide the wide and treacherous shoal Steady sunward tho' the weather hide the wide and treacherous shoal O clima constante sunward tho 'esconder o cardume de largura e traiçoeiro. Lift up your head to the rising sun, Bahamaland Lift up your head to the rising sun, Bahamaland Levante sua cabeça para o sol nascente, Bahamaland, 'til the road you've trod lead unto your God, March on Bahamaland 'til the road you've trod lead unto your God, March on Bahamaland 'Til o caminho que você trilhou levar para o seu Deus, em março de Bahamaland.