Fair Antigua, we salute thee! Fair Antigua, we salute thee! Bela Antígua, nós te saudamos! Proudly we this anthem raise Proudly we this anthem raise Entoamos este hino com orgulho To thy glory and thy beauty To thy glory and thy beauty Pela tua Glória e Beleza, Joyfully we sing the praise Joyfully we sing the praise Alegremente cantamos em louvor Of the virtues, all bestowed Of the virtues, all bestowed Das virtudes, todas elas outorgadas On thy sons and daughters free On thy sons and daughters free Livremente aos teus filhos e filhas; Ever striving, ever seeking Ever striving, ever seeking Sempre combatendo e demandando, Dwell in love and unity Dwell in love and unity Vivemos em amor e unidade. Raise the standard! Raise it boldly! Raise the standard! Raise it boldly! Levantai o estandarte com ousadia! Answer now to duty's call Answer now to duty's call Respondei agora ao chamamento do dever To the service of thy country To the service of thy country Ao serviço do teu país, Sparing nothing, giving all Sparing nothing, giving all Nada guardando, tudo dando; Gird your loins and join the battle Gird your loins and join the battle Armai-vos e juntai-vos à Batalha 'Gainst fear, hate and poverty 'Gainst fear, hate and poverty Contra o medo, o ódio e a pobreza, Each endeavouring, all achieving Each endeavouring, all achieving Conseguindo todos, pelo esforço de cada um, Live in peace where man is free Live in peace where man is free Vida em paz onde o homem é livre. God of nations, let Thy blessings God of nations, let Thy blessings Senhor das Nações, que as tuas bênçãos Fall upon this land of ours Fall upon this land of ours Caiam sobre a terra dos nossos; Rain and sunshine ever sending Rain and sunshine ever sending Que não nos falte chuva e sol; Fill her fields with crops and flowers Fill her fields with crops and flowers Enche os campos de flores e colheitas; We her children do implore Thee We her children do implore Thee Nós, filhos desta Terra te imploramos, Give us strength, faith, loyalty Give us strength, faith, loyalty Dá-nos força, fé e lealdade, Never failing, all enduring Never failing, all enduring Nunca vacilando, perseverando todos To defend her liberty To defend her liberty Para defender a sua liberdade.