Lift up your head to the rising Sun, Bahamaland Lift up your head to the rising Sun, Bahamaland Levante sua cabeça para o Sol nascente, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high March on to glory, your bright banners waving high Marche para a glória, suas flâmulas brilhantes tremulando alto See how the world marks the manner of your bearing See how the world marks the manner of your bearing Veja como o mundo celebra a forma de sua influência Pledge to excel thro' love and unity Pledge to excel thro' love and unity Comprometa-se para superar através do amor e da união Pressing onward, march together, to a common loftier goal Pressing onward, march together, to a common loftier goal Prosseguindo, marchando juntos, para uma meta elevada em comum Steady sunward tho' the weather hide the wide and treacherous shoal Steady sunward tho' the weather hide the wide and treacherous shoal Firme em direção ao Sol, embora o clima esconda o amplo e traiçoeiro banco de areia Lift up your head to the rising Sun, Bahamaland Lift up your head to the rising Sun, Bahamaland Levante sua cabeça para o Sol nascente, Bahamaland Till the road you've trod lead unto your God, March on Bahamaland Till the road you've trod lead unto your God, March on Bahamaland Pelo caminho que você trilhou levar a seu Deus, em marcha, Bahamaland