Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo - Refrão - Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó Glória ao bravo povo La ley respetando La ley respetando lançou o jugo La virtud y honor La virtud y honor respeitando a lei Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo virtude e honra. Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó (Repete refrão) La ley respetando La ley respetando - I - La virtud y honor La virtud y honor Cadeias de baixo! ¡Abajo cadenas! ¡Abajo cadenas! ¡Abajo cadenas! ¡Abajo cadenas! (Repetição) Gritaba el Señor, gritaba el Señor Gritaba el Señor, gritaba el Señor gritou o Senhor Y el pobre en su choza Y el pobre en su choza (Repetição) Libertad pidió Libertad pidió e os pobres em sua cabana A este santo nombre A este santo nombre chamada liberdade Tembló de pavor Tembló de pavor Neste santo nome El vil egoísmo El vil egoísmo (Repita nd segunda vez) Que otra vez triunfó Que otra vez triunfó tremia de medo A este santo nombre A este santo nombre um egoísmo vil A este santo nombre A este santo nombre que mais uma vez triunfou. Tembló de pavor Tembló de pavor (Repita quatro Linhas como acima) El vil egoísmo El vil egoísmo (Refrão) Que otra vez triunfó Que otra vez triunfó - II - El vil egoísmo El vil egoísmo Gritar com vigor: Que otra vez triunfó Que otra vez triunfó (Repetição) Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo Morte à opressão! Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó (Repetição) La ley respetando La ley respetando Amados irmãos, La virtud y honor La virtud y honor força é a união; Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo e da Empyrean Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó (Repita nd segunda vez) La ley respetando La ley respetando Autor do Supremo, La virtud y honor La virtud y honor um sopro sublime Gritemos con brío, gritemos con brío Gritemos con brío, gritemos con brío as pessoas respiravam. ¡Muera la opresión! ¡Muera la opresión! ¡Muera la opresión! ¡Muera la opresión! (Repetir Linhas anteriores quatro) Compatriotas fieles Compatriotas fieles (Refrão) La fuerza es la unión La fuerza es la unión - III - Y desde el Empíreo Y desde el Empíreo Juntamente com laços El Supremo Autor El Supremo Autor (Repetição) Un sublime aliento Un sublime aliento formou o céu Al pueblo infundió Al pueblo infundió (Repetição) Y desde el Empíreo Y desde el Empíreo toda a América Y desde el Empíreo Y desde el Empíreo nação existe. El Supremo Autor El Supremo Autor E se o despotismo Un sublime aliento Un sublime aliento (Repita nd segunda vez) Al pueblo infundió Al pueblo infundió levantar a sua voz Un sublime aliento Un sublime aliento seguir o exemplo Al pueblo infundió Al pueblo infundió Caracas deu. Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo (Repita quatro Linhas como acima) Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó (Refrão) La ley respetando La ley respetando La virtud y honor La virtud y honor Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó La ley respetando La ley respetando La virtud y honor La virtud y honor Unida con lazos, unida con lazos Unida con lazos, unida con lazos Que el cielo formó, que el cielo formó Que el cielo formó, que el cielo formó La América toda La América toda Existe en nación Existe en nación Y si el despotismo Y si el despotismo Levanta la voz Levanta la voz Seguid el ejemplo Seguid el ejemplo Que Caracas dio Que Caracas dio Y si el despotismo Y si el despotismo Y si el despotismo Y si el despotismo Levanta la voz Levanta la voz Seguid el ejemplo Seguid el ejemplo Que Caracas dio Que Caracas dio Seguid el ejemplo Seguid el ejemplo Que Caracas dio Que Caracas dio Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó La ley respetando La ley respetando La virtud y honor La virtud y honor Gloria al bravo pueblo Gloria al bravo pueblo Que el yugo lanzó Que el yugo lanzó La ley respetando La ley respetando La virtud y honor La virtud y honor