Debout Kongolaise Debout Kongolaise Pé Kongo Debout Congolais Debout Congolais Pé congolês Unis par le sort Unis par le sort Unidos pelo destino Unis dans l'effort pour l'indépendance Unis dans l'effort pour l'indépendance Unidos no esforço para a independência Dressons nos fronts Dressons nos fronts Preparar nossos frentes Longtemps courbés Longtemps courbés Longo e curvo Et pour de bon Et pour de bon E para o bem Prenons Prenons Considerar le plus bel élan le plus bel élan a unidade mais belas Dans la paix Dans la paix Em paz Ô Peuple ardent Ô Peuple ardent Ó Povo ardente Par le labeur Par le labeur Pelo trabalho Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant Nós vamos construir um mais bonito do que antes Dans la paix Dans la paix Em paz Citoyens Citoyens Cidadãos, Entonnez Entonnez Cantar, L'hymne sacré de votre solidarité L'hymne sacré de votre solidarité O hino sagrado de sua solidariedade Fièrement Fièrement Orgulhosamente Saluez Saluez Cumprimentar L'emblème d'or de votre souveraineté L'emblème d'or de votre souveraineté O emblema de ouro de sua soberania Congo Congo Congo Don béni, Congo Don béni, Congo Dom abençoado, Congo Des aïeux, Congo Des aïeux, Congo Dos antepassados, Congo Ô Pays, Congo Ô Pays, Congo O País, Congo Bien aimé, Congo Bien aimé, Congo Amado, Congo Nous peuplerons ton sol Nous peuplerons ton sol Nós preencher o seu terreno Et nous assurerons ta grandeur Et nous assurerons ta grandeur E nós vamos garantir a sua grandeza Trente juin, Ô doux soleil Trente juin, Ô doux soleil Trigésimo dia de junho, O sol brando Trente juin, du trente juin Trente juin, du trente juin Trigésimo dia de junho, a partir de 30 de junho Jour sacré, sois le témoin Jour sacré, sois le témoin Dia santo, ser uma testemunha Jour sacré de l'immortel serment de liberté Jour sacré de l'immortel serment de liberté Dia sagrado do juramento imortal da liberdade Que nous léguons Que nous léguons Estamos deixando A notre postérité A notre postérité Em nossa posteridade Pour toujours Pour toujours Para sempre.
