Lijepa naša domovino Lijepa naša domovino Oh, bela pátria nossa Oj juna?ka zemljo mila Oj juna?ka zemljo mila Oh, heroica terra querida Stare slave djedovino Stare slave djedovino De antigas glórias, herança Da bi vazda sretna bila! Da bi vazda sretna bila! Para sempre feliz sejas! Mila, kano si nam slavna Mila, kano si nam slavna Querida, nos és gloriosa Mila si nam ti jedina Mila si nam ti jedina Querida, nos és única Mila, kuda si nam ravna Mila, kuda si nam ravna Querida nos és onde plana Mila, kuda si planina! Mila, kuda si planina! Querida nos és onde montanha! Teci Dravo, Savo teci Teci Dravo, Savo teci Corra Drava, corra Sava Nit' ti Dunav silu gubi Nit' ti Dunav silu gubi O Danúbio também te dá força Sinje more svijetu reci Sinje more svijetu reci Oh, azul do mar, ao mundo diga Da svoj narod Hrvat ljubi Da svoj narod Hrvat ljubi Que o croata seu povo ama Dok mu njive sunce grije Dok mu njive sunce grije Até o sol lhe aquecer os campos Dok mu hraš?e bura vije Dok mu hraš?e bura vije Até o sol lhe aquecer os campos Dok mu mrtve grobak krije Dok mu mrtve grobak krije Até o túmulo lhe acolhem os mortos Dok mu živo srce bije! Dok mu živo srce bije! Até o coração lhe bater vivo