Tonghaemulgwa Paektusani mar?go talt'orok Tonghaemulgwa Paektusani mar?go talt'orok Até que as ondas do mar oriental sequem e que o monte Baekdusan se alonginque Han?nimi pouhasa urinara manse Han?nimi pouhasa urinara manse Deus proteja nossa terra para sempre, nosso país para sempre Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Como um sólido pinheiro do monte Namsan Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Em pé para o dever, vento ou frio, nada muda, é resoluta a nossa vontade Namsan wie jeo sonamu ch'?lgab?l dur?n d?t Namsan wie jeo sonamu ch'?lgab?l dur?n d?t Na curva do céu da noite, azul cristal e sem nuvens de outono Param s?ri bulby?nham?n uri gisangilse Param s?ri bulby?nham?n uri gisangilse Seja a Lua radiante nosso espírito, imutável, simples e verdadeiro Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Como um sólido pinheiro do monte Namsan Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Em pé para o dever, vento ou frio, nada muda, é resoluta a nossa vontade Ka?l han?l gonghwalhande nopko kur?m ?pshi Ka?l han?l gonghwalhande nopko kur?m ?pshi Com tal vontade e tal espírito, fidelidade, coração na mão Palg?n tar?n uri kas?m ilpy?ndanshimilse Palg?n tar?n uri kas?m ilpy?ndanshimilse Que venha a pena, que venha a alegria, é a nossa terra amada Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Que a Coréia, pais da rosa de Saron, dos milhares de quilômetros de montanhas e rios magníficos Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Fique para sempre de pé, defendida por seu povo I gisanggwa i mam?ro chungs?ng?l tahayeo I gisanggwa i mam?ro chungs?ng?l tahayeo Com tal vontade e tal espírito, fidelidade, coração na mão Koerouna ch?lg?una nara saranghase Koerouna ch?lg?una nara saranghase Que venha a pena, que venha a alegria, é a nossa terra amada Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Mugunghwa samch'?lli hwaryeo gangsan Que a Coréia, pais da rosa de Saron, dos milhares de quilômetros de montanhas e rios magníficos Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Daehan saram, Daehaneuro giri boj?nhase Fique para sempre de pé, defendida por seu povo