Oíd, mortales, el grito sagrado Oíd, mortales, el grito sagrado Ouçam mortais o grito sagrado ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! Liberdade! Liberdade! Liberdade! Oíd el ruido de rotas cadenas Oíd el ruido de rotas cadenas Ouça o ruído das cadeias se quebrando Ved en trono a la noble igualdad Ved en trono a la noble igualdad Veja no trono a nobre igualdade Ya su trono dignísimo abrieron Ya su trono dignísimo abrieron E o seu trono digníssimo se abriu Las Provincias Unidas del Sud Las Provincias Unidas del Sud As províncias unidas do sul! Y los libres del mundo responden Y los libres del mundo responden E os livres do mundo respondem ¡Al gran pueblo argentino, salud! ¡Al gran pueblo argentino, salud! Ao grande povo argentino saúde! ¡Al gran pueblo argentino, salud! ¡Al gran pueblo argentino, salud! Ao grande povo argentino saúde! Y los libres del mundo responden Y los libres del mundo responden E os livres do mundo respondem ¡Al gran pueblo argentino, salud! ¡Al gran pueblo argentino, salud! Ao grande povo argentino saúde! Y los libres del mundo responden Y los libres del mundo responden E os livres do mundo respondem ¡Al gran pueblo argentino, salud! ¡Al gran pueblo argentino, salud! Ao grande povo argentino saúde! Sean eternos los laureles Sean eternos los laureles Sejam eternas às glorias Que supimos conseguir Que supimos conseguir Que conseguimos Que supimos conseguir Que supimos conseguir Que conseguimos Coronados de gloria vivamos Coronados de gloria vivamos Coroados de glória vivamos ¡O juremos con gloria morir! ¡O juremos con gloria morir! O juremos com glória morrer ¡O juremos con gloria morir! ¡O juremos con gloria morir! O juremos com glória morrer ¡O juremos con gloria morir! ¡O juremos con gloria morir! O juremos com glória morrer