Qasam'an? bi-an-n?zil?ti al-ma?iq?t Qasam'an? bi-an-n?zil?ti al-ma?iq?t Juramos, pelo raio que destrói, Wa-ad-dim?'i az-z?k?y?t a?-??hir?t Wa-ad-dim?'i az-z?k?y?t a?-??hir?t Pelos rios de generoso sangue derramado, Qasam'an? bi-an-n?zil?ti al-ma?iq?t Qasam'an? bi-an-n?zil?ti al-ma?iq?t Pelas brilhantes bandeiras que ondulam, Wa-ad-dim?'i az-z?k?y?t a?-??hir?t Wa-ad-dim?'i az-z?k?y?t a?-??hir?t Pairando com orgulho nas altas montanhas, Wa-al-bun?di al-l?mi??ti aI-kh?fiq?t Wa-al-bun?di al-l?mi??ti aI-kh?fiq?t Que nós levantaremos, e quer vivamos ou morremos, F? aI-jib?li aš-š?mikh?ti aš-š?hiq?t F? aI-jib?li aš-š?mikh?ti aš-š?hiq?t Estamos decididos a que Argélia viva - Na?nu thurn? fa-?ay?t'un 'aw mam?t Na?nu thurn? fa-?ay?t'un 'aw mam?t Sê, pois, nossa testemunha - sê nossa testemunha - sê nossa testemunha! Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Somos soldados em revolta, pela verdade Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! E lutámos pela nossa independência. Na?nu jund'un f? sab?li al-?aqqi thurn? Na?nu jund'un f? sab?li al-?aqqi thurn? Quando falamos, ninguém nos ouviu, Wa-'ila 'istiql?lin? bi-al-?arbi qumn? Wa-'ila 'istiql?lin? bi-al-?arbi qumn? Então, adoptámos o ruído da pólvora para nosso ritmo Na?nu jund'un f? sab?li al-?aqqi thurn? Na?nu jund'un f? sab?li al-?aqqi thurn? E o som das armas como melodia, Wa-'ila 'istiql?lin? bi-al-?arbi qumn? Wa-'ila 'istiql?lin? bi-al-?arbi qumn? Estamos decididos a que Argélia viva Lam yakun yu??? lan? lam? na?aqn? Lam yakun yu??? lan? lam? na?aqn? Sê, pois, nossa testemunha - sê nossa testemunha - sê nossa testemunha! Fa-attakha?n? rannat?h al-b?r?di wazn? Fa-attakha?n? rannat?h al-b?r?di wazn? Com os nossos heróis faremos o exército de amanhã, Wa-?azafn? na?amat?h ar-rašš?ši la?n? Wa-?azafn? na?amat?h ar-rašš?ši la?n? Com os nossos mortos edificaremos uma Glória, Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Os nossos espíritos ascenderão à imortalidade Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! E sobre os nossos ombros levantaremos o estandarte. Y? Farans?, qad ma?? waqtu al-?it?b Y? Farans?, qad ma?? waqtu al-?it?b Fizemos um juramento solene à Frente de Libertação da nação,Estamos decididos a que Argélia viva Wa-?awayn?hu kam? yu?w? al-kit?b Wa-?awayn?hu kam? yu?w? al-kit?b Sê, pois, nossa testemunha - sê nossa testemunha - sê nossa testemunha! Y? Farans?, qad ma?? waqtu al-?it?b Y? Farans?, qad ma?? waqtu al-?it?b O grito da Pátria ecoa nos campos de Batalha. Wa-?awayn?hu kam? yu?w? al-kit?b Wa-?awayn?hu kam? yu?w? al-kit?b Ouvi e respondei ao chamamento! Y? Farans? 'inna ?? yawmu al-?is?b Y? Farans? 'inna ?? yawmu al-?is?b Que seja escrito com o sangue dos mártires Fa-asta?idd? wa-khu?? al-jaw?b Fa-asta?idd? wa-khu?? al-jaw?b E lido pelas gerações futuras. 'Inna f? thawratin? fa?lu al-khi??b 'Inna f? thawratin? fa?lu al-khi??b Oh, Glória, como resistimos com as nossas mãos por ti!, Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Estamos decididos a que Argélia viva Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Sê, pois, nossa testemunha - sê nossa testemunha - sê nossa testemunha! Na?nu min 'ab??lin? nadfa?u jund? Na?nu min 'ab??lin? nadfa?u jund? Wa-?al? 'ašl?'in? na?na?u majd? Wa-?al? 'ašl?'in? na?na?u majd? Na?nu min 'ab??lin? nadfa?u jund? Na?nu min 'ab??lin? nadfa?u jund? Wa-?al? 'ašl?'in? na?na?u majd? Wa-?al? 'ašl?'in? na?na?u majd? Wa-?al? 'arw??in? na??adu khuld? Wa-?al? 'arw??in? na??adu khuld? Wa-?al? h?m?tin? narfa?u band? Wa-?al? h?m?tin? narfa?u band? Jabhatu at-ta?r?ri ?a?ayn?ki ?ahd? Jabhatu at-ta?r?ri ?a?ayn?ki ?ahd? Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! ?arkhatu al-'aw??ni min s??i al-fid? ?arkhatu al-'aw??ni min s??i al-fid? Fa-'isma??h? wa-astaj?bw? li-an-nid? Fa-'isma??h? wa-astaj?bw? li-an-nid? ?arkhatu al-'aw??ni min s??i al-fid? ?arkhatu al-'aw??ni min s??i al-fid? Fa-'isma??h? wa-astaj?bw? li-an-nid? Fa-'isma??h? wa-astaj?bw? li-an-nid? Wa-aktub?h? bi-dim?' aš-šuhad?' Wa-aktub?h? bi-dim?' aš-šuhad?' Wa-aqr'a?h? li-ban? aI-jayli ?ad? Wa-aqr'a?h? li-ban? aI-jayli ?ad? Qad madadn? laka y? majdu yad? Qad madadn? laka y? majdu yad? Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Wa-?aqadn? al-?azma 'an ta??y? al-Jaz?'ir Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?! Fa-aš-šhad?!