KELSI: KELSI: [Kelsi] Na na na na ... na na na na Na na na na ... na na na na Na na na na ... na na na na Yeah, you are the music in me... Yeah, you are the music in me... É, você é a música em mim... You know the words: "Once upon a time..." You know the words: "Once upon a time..." Você conhece as palavras: "Era uma vez..." Make you listen, there's a reason Make you listen, there's a reason Elas te fazem ouvir, tem uma razão. KELSI AND GABRIELLA: KELSI AND GABRIELLA: [Kelsi e Gabriella] When you dream there's a chance to find When you dream there's a chance to find Quando você sonha, você tem uma chance pra encontrar A little laughter or happy ever after A little laughter or happy ever after Um pouco de risada ou felicidade para sempre TROY AND GABRIELLA: TROY AND GABRIELLA: [Troy e Gabriella] You're harmony to the melody You're harmony to the melody Você é a harmonia pra melodia, Is echoeing in inside my head Is echoeing in inside my head que está ecoando dentro da minha cabeça. GABRIELLA: A single voice GABRIELLA: A single voice [Gabriella] Uma única voz (TROY: Single voice) (TROY: Single voice) [Troy] Única voz GABRIELLA: Above the noise GABRIELLA: Above the noise [Gabriella] Acima de ruídos TROY AND GABRIELLA: TROY AND GABRIELLA: [Troy e Gabriella] And like a common thread And like a common thread E como um amigo comum. TROY: Hmmm, you're pulling me TROY: Hmmm, you're pulling me [Troy] Hum, você está me puxando GABRIELLA: When I hear my favorite song GABRIELLA: When I hear my favorite song [Gabriella] Quando eu ouço minha música favorita, I know that we belong I know that we belong Eu sei que nós nos pertencemos, TROY: Oh, you are the music in me TROY: Oh, you are the music in me [Troy] Ah, você é a música em mim! TROY: Yeah, it's living in all of us TROY: Yeah, it's living in all of us [Troy] É, Ela vive em todos nós, GABRIELLA: And it brought us here because GABRIELLA: And it brought us here because [Gabriella] E nos trouxe aqui, porque (TROY: Because) (TROY: Because) [Troy] Porque TROY AND GABRIELLA: You are the music in me TROY AND GABRIELLA: You are the music in me [Troy e Gabriella] Você é a música em mim! Na na na na Na na na na Na na na na TROY: oooh TROY: oooh [Troy] oooh Na na na na Na na na na Na na na na TROY: Yeah, yeah, yeah TROY: Yeah, yeah, yeah [Troy] É, é, é BOTH: You are the music in me BOTH: You are the music in me [Ambos] Você é a música em mim! GABRIELLA: GABRIELLA: [Gabriella] It's like I knew you before we met It's like I knew you before we met É como se eu te conhecesse (TROY: Before we met) (TROY: Before we met) [Troy] Antes de nos encontrarmos! GABRIELLA: Can't explain it, there's no name GABRIELLA: Can't explain it, there's no name [Gabriella] Não posso explicar isso, não tem nome (TROY: No name for it) (TROY: No name for it) [Troy] Sem nome pra isso! TROY AND GABRIELLA: TROY AND GABRIELLA: [Troy e Gabriella] I sang you words I've never said I sang you words I've never said Eu cantei pra você palavras que nunca tinha dito TROY: And it was easy TROY: And it was easy [Troy] E isso foi fácil, (GABRIELLA: So easy) (GABRIELLA: So easy) [Gabriella] Tão fácil. TROY: Because you see the real me TROY: Because you see the real me [Troy] Porque você vê o real em mim, (GABRIELLA: I see) (GABRIELLA: I see) [Gabriella] Eu vejo. TROY: As I am TROY: As I am [Troy] Como eu, TROY AND GABRIELLA: You understand TROY AND GABRIELLA: You understand [Troy e Gabriella] Você entendeu, And that's more than I've ever known And that's more than I've ever known E isso é mais do que eu sempre soube. GABRIELLA: To hear your voice GABRIELLA: To hear your voice [Gabriella] Escutar sua voz, (TROY: Hear your voice) (TROY: Hear your voice) [Troy] Escutar sua voz, GABRIELLA: Above the noise GABRIELLA: Above the noise [Gabriella] Acima de qualquer ruído, TROY AND GABRIELLA: TROY AND GABRIELLA: [Troy e Gabriella] And know I'm not alone And know I'm not alone E eu sei, eu não estou sozinho! GABRIELLA: Oh, you're singing to me GABRIELLA: Oh, you're singing to me [Gabriella] Ah, você está cantando para mim TROY: OOh, yeah TROY: OOh, yeah [Troy] Ah, é TROY AND GABRIELLA: TROY AND GABRIELLA: [Troy e gabriella] When I hear my favorite song When I hear my favorite song Quando ouço a minha canção favorita I know that we belong I know that we belong Eu sei que nós pertencemos You are the music in me You are the music in me Você é a música em mim It's living in all of us It's living in all of us Está vivendo em todos nós And it brought us And it brought us E isso nos trouxe TROY: Here because TROY: Here because [Troy] Aqui, porque GABRIELLA: Here... GABRIELLA: Here... [Gabriella] Aqui... You are the music in me. You are the music in me. Você é a música em mim. TROY AND GABRIELLA: TROY AND GABRIELLA: [Troy e Gabriella] Together we gonna sing Together we gonna sing Juntos vamos cantar We got the power We got the power Nós temos o poder TROY: To sing what we feel TROY: To sing what we feel [Troy] Para cantar o que sentimos GABRIELLA: What we feel GABRIELLA: What we feel [Gabriella] Oque sentimos TROY: Connected and real TROY: Connected and real [Troy] Conectado e real GABRIELLA: Can't keep it all inside (ooh) GABRIELLA: Can't keep it all inside (ooh) [Gabriella] Não é possível manter tudo dentro (ooh) EVERYBODY: Na na na na (oh yeah) EVERYBODY: Na na na na (oh yeah) [Todo mundo] Na na na na (ah, é) Na na na na (oh yeah) Na na na na (oh yeah) Na na na na (ah, é) (yeah, yeah, yeah) Na na na na (yeah, yeah, yeah) Na na na na (é, é, é) Na na na na You are the music in me You are the music in me Você é a música em mim! Na na na na (oh yeah) Na na na na (oh yeah) Na na na na (ah, é) Na na na na (oh yeah) Na na na na Na na na na (oh yeah) Na na na na Na na na na (ah, é) Na na na na You are the music in me You are the music in me Você é a música em mim! EVERYBODY: EVERYBODY: [Todo mundo] When I hear my favorite song When I hear my favorite song Quando eu ouço minha música favorita, (TROY: Favorite song) (TROY: Favorite song) [Troy] música favorita! EVERYBODY: I know that we belong EVERYBODY: I know that we belong [Todo mundo] Eu sei que nós nos pertencemos, (GABRIELLA: We belong) (GABRIELLA: We belong) [Gabriella] nos pertencemos! EVERYBODY: You are the music in me EVERYBODY: You are the music in me [Todo mundo] Ah, você é a música em mim! TROY: Yeah, it's living in all of us TROY: Yeah, it's living in all of us [Troy] Ela vive em todos nós, It's brought us here because It's brought us here because E nos trouxe pra aqui, porque (GABRIELLA: Here because) (GABRIELLA: Here because) [Gabriella] aqui porque TROY: You are the music in me TROY: You are the music in me [Troy] Você é a música em mim! Na na na na (oh yeah) Na na na na (oh yeah) Na na na na (ah, é) Na na na na (oh yeah) Na na na na (oh yeah) Na na na na (ah, é) Na na na na Na na na na Na na na na TROY AND GABRIELLA: You are the music in me TROY AND GABRIELLA: You are the music in me [Troy e Gabriella] Você é a música em mim! TROY: Yeeeeahh! TROY: Yeeeeahh! [Troy] Ééé.