Não se turbe o vosso coração Não se turbe o vosso coração No deje que se turbe vuestro corazón Crede em Deus e também em Mim Crede em Deus e também em Mim Creer en Dios y en mí Na casa de meu Pai há muitas moradas Na casa de meu Pai há muitas moradas En la casa de mi Padre hay muchas moradas Se não fosse assim, Eu não teria dito Se não fosse assim, Eu não teria dito Si no fuera así, yo no habría dicho Vou preparar-vos um lugar Vou preparar-vos um lugar Voy a preparar lugar para vosotros Eu verei e vos levarei para Mim mesmo Eu verei e vos levarei para Mim mesmo Voy a ver, y os tomaré a mí mismo Vós conheceis o caminho para onde Eu vou Vós conheceis o caminho para onde Eu vou Usted sabe el camino a donde voy Eu sou o caminho, a verdade e a vida Eu sou o caminho, a verdade e a vida Yo soy el camino, la verdad y la vida; Ninguém vem ao Pai, a não ser por Mim Ninguém vem ao Pai, a não ser por Mim Nadie viene al Padre sino por mí Em verdade Eu vos digo, porque Eu vou para o Pai Em verdade Eu vos digo, porque Eu vou para o Pai De cierto os digo, porque yo voy al Padre Mas aquele que crer em Mim, obras maiores fará Mas aquele que crer em Mim, obras maiores fará Sino el que cree en Mí, las obras principales se Se me amais verdadeiramente Se me amais verdadeiramente Si ustedes me aman verdaderamente Guardareis os Meus mandamentos Guardareis os Meus mandamentos Guardad mis mandamientos Eu rogarei ao Pai, e Ele vos dará o Consolador Eu rogarei ao Pai, e Ele vos dará o Consolador Y yo rogaré al Padre, y Él te dará el Consolador O Espírito de Verdade que o mundo não pode receber O Espírito de Verdade que o mundo não pode receber El Espíritu de la Verdad que el mundo no puede recibir Mas Ele habita em vós Mas Ele habita em vós Pero él vive en ti E Estará em vós pra sempre E Estará em vós pra sempre Y estará en vosotros para siempre Aquele que tem os Meus mandamentos Aquele que tem os Meus mandamentos El que tiene mis mandamientos, E os guarda, esse é o que Me ama E os guarda, esse é o que Me ama Y la guardia, esto es lo que me gusta E se alguém Me ama E se alguém Me ama Y si alguien me quiere Será amado por meu Pai Será amado por meu Pai Será amado por mi Padre E Eu também os amarei E Eu também os amarei Y también me encanta E Me manifestarei a ele E Me manifestarei a ele Y me manifestaré a él