Yowari kitta sakana are wa bokura no kage Yowari kitta sakana are wa bokura no kage Esse peixe enfraquecido é nossa sombra Nagare ni sakaratte oyoida Nagare ni sakaratte oyoida Nadei contra a corrente Kudake chitta yume wa mizu no ue ni ukande Kudake chitta yume wa mizu no ue ni ukande Os sonhos destroçados flutuam n'água Ima wa m? kisetsu no naka ni iru Ima wa m? kisetsu no naka ni iru E já estamos no meio da estação Itsu kara kimi to tabi o shite ita nda kke Itsu kara kimi to tabi o shite ita nda kke Desde quando estamos nesta jornada Riy? mo kotae mo omoidasenakute kowaku natta Riy? mo kotae mo omoidasenakute kowaku natta Por não lembrarmos da razão e da resposta, nos amedrontamos Kasaneta raito sankakkei no taiy? Kasaneta raito sankakkei no taiy? Uma luz sobreposta, um Sol triangular Nazotta unmei wa rokujou aki ni umorete Nazotta unmei wa rokujou aki ni umorete Um futuro traçado e enterrado sob seis tatames e meio Garakuta mitai ni jikan ga tsumotte iku Garakuta mitai ni jikan ga tsumotte iku O tempo vai se juntando como lixo Sayonara shin sekai Sayonara shin sekai Adeus ó novo mundo! Hane no nai wataridori chizu ni nai doko ka e Hane no nai wataridori chizu ni nai doko ka e Os pássaros migratórios vão à algum lugar não registrado Kazamuki ni sakaratte aruita Kazamuki ni sakaratte aruita Eu andei contra o vento Rikutsudzuki no yume wa suna no ue ni yuraide Rikutsudzuki no yume wa suna no ue ni yuraide Esse sonho contínuo oscila acima da areia Ima wa m? kisetsu no naka ni iru Ima wa m? kisetsu no naka ni iru E nós já estamos no meio da estação Tsudzuku hakei no sanmyaku namida no kaiy? Tsudzuku hakei no sanmyaku namida no kaiy? Essa cordilheira contínua, um oceano de lágrimas! Kasaneta raito sankakkei no taiy? Kasaneta raito sankakkei no taiy? Uma luz sobreposta, um Sol triangular Nazotta unmei wa rokujou aki ni umorete Nazotta unmei wa rokujou aki ni umorete Um futuro traçado e enterrado sob seis tatames e meio Garakuta mitai ni jikan ga tsumotte iku Garakuta mitai ni jikan ga tsumotte iku O tempo vai se juntando como lixo Sayonara shin sekai Sayonara shin sekai Adeus ó novo mundo! Enjite itadake no adamutoibu Enjite itadake no adamutoibu Adão e Eva apenas brincavam Eien no rakuen ni afure yamanai k?kyo Eien no rakuen ni afure yamanai k?kyo Na vastidão vazia do paraíso Hajimeyou hidzuke no nai monogatari Hajimeyou hidzuke no nai monogatari Vamos começar nossa história sem uma data Tatoeba kon'na noizu de Tatoeba kon'na noizu de Como por exemplo esse som Takanaru shinz?-sen taish? no taion Takanaru shinz?-sen taish? no taion Um coração à mil, temperatura do corpo numa linha simétrica Aimaina jiy? ga bokura o oite itte mo Aimaina jiy? ga bokura o oite itte mo Mesmo que deixássemos nossa liberdade ambígua Iku ate sae nai kanj? ga oboete iru Iku ate sae nai kanj? ga oboete iru Não teríamos lugar onde esquecer nossas emoções Itsuka no gank? Itsuka no gank? Um último encontro! Gyaku saisei shita h?to to tsutsumikomu taion Gyaku saisei shita h?to to tsutsumikomu taion O último a ser revertido no circuito de seguir em frente Kawaita koky? de fumikitte iku soko de Kawaita koky? de fumikitte iku soko de Com uma respiração seca, nos livramos do velocímetro Me mo kuramu y?na k?gen no muk? ni wa Me mo kuramu y?na k?gen no muk? ni wa Enfrentamos a fonte de luz estonteante Kasukana shin sekai Kasukana shin sekai Um fraco novo mundo Ris?-z? to gens? no zanz? shinkir? Ris?-z? to gens? no zanz? shinkir? Pós imagens de idealismo e fantasias Shunkan de kieta ano hi no kage Shunkan de kieta ano hi no kage A miragem da sombra daquele dia se distorceu e sumiu Baiy? to rend? mezameru saib? Baiy? to rend? mezameru saib? Ligações harmônicas e células acordadas Kasukana shin sekai Kasukana shin sekai Um fraco novo mundo