One voice, one power, the people's will arose, One voice, one power, the people's will arose, Uma voz, um poder, os povos se erguerão Slew the tyrant and burned his castles, brought down Slew the tyrant and burned his castles, brought down Assassinaram o tirano e queimaram seus castelos A supreme blooded pestilence once more A supreme blooded pestilence once more Derrubaram mais uma vez uma pestilência suprema ensangüentada Under the same dawn advocates of wealth and freedom spread their words like prophets do Under the same dawn advocates of wealth and freedom spread their words like prophets do Sob a mesma alvorada, advogados da riqueza e da liberdade Bring them down! Down to their knees! Down to this greed! Bring them down! Down to their knees! Down to this greed! Espalham suas palavras como profetas fazem derrube-os! deixei-os de joelhos! abaixo essa ganância! Fooling us again, while our screams not even silenced Fooling us again, while our screams not even silenced Enganando-nos novamente enquanto nossos gritos nem ao menos se silenciaram This rage has been a weapon, but our hope will bring the doom This rage has been a weapon, but our hope will bring the doom Este ódio foi uma arma, mas nossa esperança trará o caos So many times I prayed:, so many times I died! So many times I prayed:, so many times I died! Tantas vezes rezei...tantas vezes morri! We burst the chains We burst the chains Estouramos as correntes And now we should be on our own, but the fear of tomorrow And now we should be on our own, but the fear of tomorrow E agora devemos ficar sozinhos, mas o medo do amanhã nos levará Will drive you to their arms again Will drive you to their arms again Aos braços deles novamente The golden age we're celebrating creeps out of the womb of the same old lie The golden age we're celebrating creeps out of the womb of the same old lie A era dourada que celebramos rasteja para fora do útero da mesma velha mentira A child of tyranny and hatred A child of tyranny and hatred Uma criança da tirania e do ódio A heaven for the chosen few A heaven for the chosen few Um céu para os poucos escolhidos