ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke? ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke? ¿Que fue lo que perdí en ese dia, cuando perdimos la verdad de nuestra amistad realmente? tou ni wasurete shimatta yo tou ni wasurete shimatta yo Lo olvide hace mucho tiempo, Nos hemos perdido de vista... yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte uno del otro asi como aquel encantador crepusculo se pierde sore na no ni bokura kaerazu ni ita sore na no ni bokura kaerazu ni ita en una infinita y fria oscuridad, mas no pudimos regresar, nuestra amistad se ocultó doko ka ni kowaresou na moroi kokoro doko ka ni kowaresou na moroi kokoro En algun lugar fragil, nuestros corazones se han roto, Tratan de esconderse detrás de palabras de valor, tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru Proteguidos y ocultos, lo encontraré...en una etrella de luz... ootte kakushiteru ootte kakushiteru en una estrella brillante... sayonara aenaku natta tte sayonara aenaku natta tte Adiós, aunque no pudimos estar juntos, ya volveré a verte bokura wa tsudzuki ga aru kara bokura wa tsudzuki ga aru kara Vamos a salir adelante, llevar a cabo, continuaremos sin mirar atras kimi no inai sekai datte hashiru yo kimi no inai sekai datte hashiru yo Incluso en un mundo donde ya no existes, aunque estes solo en el camino, correré y itsu ka no itami mo koete itsu ka no itami mo koete Me encontrare pasando por el dolor de cada dia, sin miedo superaras... koete… koete… A travez de el passando... volveré...superando... wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi recordaré el cielo y el olor de la hierba que veiamos crescer en el verano herido por los cristales rotos nee kimi wa ima doko ni iru no? nee kimi wa ima doko ni iru no? Hey oye, ¿Donde estas ahora?, Aunque tu conmigo ya no estes. sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte En el momento odiaste las aguas turbias que estaban limpias antes de que yo creciera, pero kidzuitara boku mo otona ni natteta kidzuitara boku mo otona ni natteta asi como el agua corre asi nuestro dolor desaparece y Solo el tiempo nos podra hacer madurar. yura yura minamo ga hansha shite ita yura yura minamo ga hansha shite ita El reflejo de la superficie del agua se tambalea, la esperanza como un ave en el cielo la vi volar hikari wa ima demo kagayaki hanatteru hikari wa ima demo kagayaki hanatteru mas brilhrá en aquella estrella de luz, kagayaki hanatteru kagayaki hanatteru Incluso ahora, la luz todavia brilla, La luz sigue brillando sayonara ano hi te wo futte sayonara ano hi te wo futte Adiós, nos estrechamos las manos, las agitamos ese dia, ya te he de volver a ver ya veraz... are kara kimi mo kawattan darou are kara kimi mo kawattan darou ¿Que ha cambiado desde entonces?, con el dolor cambiarás... sore demo ikite yukun datte sore demo ikite yukun datte Y sin embargo aún yo sigo viviendo tratando de... ikutsu mo nakitai yoru wo koete ikutsu mo nakitai yoru wo koete superar mis ganas de gritar llorando a la noche, todavia no sufras mas, superaras...superaré... ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke? ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke? ¿Que fue lo que perdí en ese dia, cuando perdimos la verdad de nuestra amistad realmente? sayonara aenaku natta tte bokura wa tsudzuki ga aru kara sayonara aenaku natta tte bokura wa tsudzuki ga aru kara Adiós, aunque no podiamos estar juntos, ya te he de volver a ver, vamos continuar sin mirar atras boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo Voy a hacer el largo del mundo lleno de dolor correr, no temas el futuro cambiará itsu ka mita mirai mo koete itsu ka mita mirai mo koete y algun dia vere atravez del futuro, Atravez de el...volveré... superaré....