deai to sayonara kaze no naka de hashagu haru no hi ni wa deai to sayonara kaze no naka de hashagu haru no hi ni wa Hola y adiós, encuentros y despedidas, Se divierten jugando en el viento entre nosotros Pastel Colour no odori dasu yo sa monogatari ga hajimaru Pastel Colour no odori dasu yo sa monogatari ga hajimaru En los días de primavera, los colores pastel comenzan a bailar, un cuento de hadas comienza sugusama boku wa kimi no moto e tobidashite iku no sa sugusama boku wa kimi no moto e tobidashite iku no sa Inmediatamente al instante yo, sigo saltando no te hare esperar y pronto voy a estar corriendo a tu lado matteite yo hanayagu majikku momento dake muketeiru matteite yo hanayagu majikku momento dake muketeiru Espera por mí, bajo el cielo de esta brillante ciudad, corro buscando aquel momento mágico itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda He estado siempre buscando nuestros destinos unidos por travesuras soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai Y ahora que hemos conseguido encontrar uno al otro kono mama soba ni ite hoshii kono mama soba ni ite hoshii Estoy seguro de que no es una coincidencia, Yo quiero que te quedes a mi lado usubeni iro mai chiru kimi no hoo o somete ikutabi mo meguru usubeni iro mai chiru kimi no hoo o somete ikutabi mo meguru um color rojo rosado baila iluminando alrededor de tus mejillas, vuelve a menudo, por que eu te amo kimi ga suki da yo tokimeku MERODI ga umare te kuru kara kimi ga suki da yo tokimeku MERODI ga umare te kuru kara Nació a partir de esa melodía de un te quiero emocionante desde mi corazon tawamure ni hana mo saku kisetsu ni bokura mada tsubomi no mama de tawamure ni hana mo saku kisetsu ni bokura mada tsubomi no mama de en la estación, los botones están abriendo sólo jugando por diversión, sin enmbargo aún dakedo ima shinjite iru no kimi o shin de mo hanasa nai dakedo ima shinjite iru no kimi o shin de mo hanasa nai soy como los brotes que tambien florecerán con nuestra canción... fukiareru arashi ni mo make nai fukiareru arashi ni mo make nai Pero ahora tengo fé que no nos separaremos, tienemos que seguir viviendo, no te dejare ir aun si la muerte amenaza futari umareru sono mae kara futari umareru sono mae kara no perderemos incluso aun ante en el medio de una fuerte tormenta kou naru koto wa kimatte ita no kou naru koto wa kimatte ita no ha sido decidido incluso desde antes de que ambos naciéramos, siempre juntos pues nacimos uno para el otro itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashi te ta n da itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashi te ta n da He estado siempre buscando nuestros destinos unidos por travesuras soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai Y ahora que hemos conseguido encontrar uno al otro itsu made mo soba ni ite hoshii itsu made mo soba ni ite hoshii Estoy seguro de que no es una coincidencia, Yo quiero que te quedes a mi lado