Oh,you may not think I'm pretty, Oh,you may not think I'm pretty, Oh, você pode não pensar que eu estou bonito, But don't judge on what you see, But don't judge on what you see, Mas não julga em o que você vê, I'll eat myself if you can find I'll eat myself if you can find Eu me comerei se você puder achar A smarter hat than me. A smarter hat than me. Um chapéu mais inteligente que eu. You can keep your bowlers black, You can keep your bowlers black, Você pode manter seus bolicheiros lustram, Your tops hats sleek and tall, Your tops hats sleek and tall, Seus chapéus de topos macio e lustroso e alto, For I'm the Hogwarts Sorting Hat For I'm the Hogwarts Sorting Hat Porque eu sou o chapéu seletor de hogwarts And I can cap them all. And I can cap them all. E eu enlato boné eles tudo. There's nothing hidden in your head There's nothing hidden in your head Não há nada escondido em sua cabeça The Sorting Hat can't see, The Sorting Hat can't see, O chapéu de escolha não pode ver, So try me on and I will tell you So try me on and I will tell you Assim me experimente e eu lhe falarei Where you ought to be. Where you ought to be. Onde você deveria ser. Y ou might belong in Gryffindor, Y ou might belong in Gryffindor, Ou de y poderiam pertencer em gryffindor, Where dwell brave of heart, Where dwell brave of heart, Onde mora valente de coração, Their daring, nerve, and chivalry Their daring, nerve, and chivalry A ousadia deles/delas, nervo, e cavalheirismo Set Gryffindors apart; Set Gryffindors apart; Gryffindors fixo separadamente; You might belong in Hufflepuff, You might belong in Hufflepuff, Você poderia pertencer em hufflepuff, Where they are just and loyal, Where they are just and loyal, Onde eles há pouco são e leal, Those patient Hufflepuffs are true Those patient Hufflepuffs are true Esse hufflepuffs paciente são verdades And unafraid of toil; And unafraid of toil; E destemido de labuta; Or yet wise old Ravenclaw, Or yet wise old Ravenclaw, Ou ainda ravenclaw velho sábio, If you've a ready mind, If you've a ready mind, Se você tem uma mente pronta, Where those of wit and learning, Where those of wit and learning, Onde esses de inteligência e aprendendo, Will always find their kind; Will always find their kind; Sempre achará o tipo deles/delas; Or perhaps in Slytherin Or perhaps in Slytherin Ou talvez em slytherin You'll make your real friends, You'll make your real friends, Você fará seus reais amigos, Those cunning folk use any means Those cunning folk use any means Esse uso de povo esperto qualquer meios To achive their ends. To achive their ends. Para achive os fins deles/delas. So put me on! Don't be afraid! So put me on! Don't be afraid! Assim me vista! não tenha nenhum medo! And you won't get in a flap! And you won't get in a flap! E você não entrará uma ponta! You're safe in my hands(though I have none) You're safe in my hands(though I have none) Você está seguro em meu hands(medo eu não tenho nenhum) For I'm a Thinking Cap!! For I'm a Thinking Cap!! Porque eu sou um boné de pensamento!!