There is thousand years or little more, There is thousand years or little more, Há mil anos ou pouco mais, I was recently done, I was recently done, Estive recentemente feito Four wizards of fame lived, Four wizards of fame lived, Quatro assistentes da fama vivia, Whose whole names still know Whose whole names still know Cujos nomes inteiro ainda se sabe The Valente Griffindor of the barren lands, The Valente Griffindor of the barren lands, O Valente Griffindor das terras áridas, Beautiful Ravenclaw of the ravines, Beautiful Ravenclaw of the ravines, Beautiful Ravenclaw das ravinas, Sweet Hufflepuff of the plains, Sweet Hufflepuff of the plains, Sweet Hufflepuff das planícies, Astute Slytherin of the swamps. Astute Slytherin of the swamps. Astuto Slytherin dos pântanos. They shared a desire, a dream, They shared a desire, a dream, Eles compartilhavam um desejo, um sonho, A hope, a daring plan... A hope, a daring plan... Uma esperança, um plano ousado ... Of together to educate young wizards, Of together to educate young wizards, De juntos educar jovens bruxos, He/she began like this the school of Hogwarts. He/she began like this the school of Hogwarts. Ele / ela começou assim a escola de Hogwarts. Each one of those founders Each one of those founders Cada um dos fundadores He/she formed his/her own house, because each, He/she formed his/her own house, because each, Ele / ela formou sua casa própria, pois cada um, He/she valued diverse Virtue He/she valued diverse Virtue Ele / ela valorizava Virtude diversas In the youths that intended to form. In the youths that intended to form. Nos jovens que pretendiam formar. For Griffindor the brave were For Griffindor the brave were Para os corajosos foram Griffindor Dear above whole the rest; Dear above whole the rest; Caro acima todo o resto; For Ravenclaw the most intelligent For Ravenclaw the most intelligent Para Ravenclaw os mais inteligentes They would always be the superiors; They would always be the superiors; Eles seriam sempre os superiores; For Hufflepuff, the applied ones were For Hufflepuff, the applied ones were Para Hufflepuff, os aplicados eram The worthy of admission; The worthy of admission; Os merecedores de admissão; And Slytherin, thirstier of being able to, And Slytherin, thirstier of being able to, E Slytherin, mais sedento de poder, He/she loved those of great ambition He/she loved those of great ambition Ele / Ela amou aqueles de grande ambição While alive they separated While alive they separated Enquanto vivos eles separaram Of the group their favorite ones Of the group their favorite ones Do grupo seus favoritos But how to select the best ones, But how to select the best ones, Mas como selecionar os melhores, When one day they had party? When one day they had party? Quando um dia tivessem partido? Griffindor that found the solution was Griffindor that found the solution was Griffindor que encontrou a solução foi Removing - me of the own head Removing - me of the own head Removendo - me da própria cabeça Then they endowed me of brain Then they endowed me of brain Então eles me dotou de cérebro So that for them I could choose! So that for them I could choose! De modo que para eles eu pudesse escolher! Put - me among their ears, Put - me among their ears, Coloque - me entre suas orelhas, Until today I still didn't make a mistake. Until today I still didn't make a mistake. Até hoje eu ainda não cometi um erro. I will take a look in his/her head I will take a look in his/her head Vou dar uma olhada em sua cabeça And I will say which the house of his/her heart! And I will say which the house of his/her heart! E vou dizer qual a casa de seu coração!