Há mil anos ou pouco mais, Há mil anos ou pouco mais, Un millar de años más o menos, Eu era recém-feito, Eu era recém-feito, Me hicieron recientemente, Viviam quatro bruxos de fama, Viviam quatro bruxos de fama, Vivieron cuatro magos de renombre, Cujos nomes todos ainda conhecem: Cujos nomes todos ainda conhecem: Todos los nombres de quién todavía saber: O valente Gryffindor das charecas, O valente Gryffindor das charecas, El Gryffindor valiente de charecas, O bonito Ravenclaw das ravinas, O bonito Ravenclaw das ravinas, La hermosa barrancos Ravenclaw, O meigo Hufflepuff das planícies, O meigo Hufflepuff das planícies, Las llanuras suaves de Hufflepuff, O astuto Slytherin dos brejais. O astuto Slytherin dos brejais. El astuto pantanos Slytherin. Compartiram um desejo, um sonho, Compartiram um desejo, um sonho, Compartían un deseo, un sueño, Uma esperança, um plano ousado Uma esperança, um plano ousado Una esperanza, un plan audaz De, juntos, educar jovens bruxos, De, juntos, educar jovens bruxos, Que, juntos, para educar a los jóvenes magos, Assim começou a Escola de Hogwarts. Assim começou a Escola de Hogwarts. Así comenzó la Escuela Hogwarts. Cada um desses quatro fundadores Cada um desses quatro fundadores Cada uno de estos cuatro fundadores Formou sua própria casa, pois cada Formou sua própria casa, pois cada Formaron su propia casa, ya que cada Valorizava virtude vária Valorizava virtude vária Valorado en virtud de diversos Nos jovens que pretendiam formar. Nos jovens que pretendiam formar. En las personas jóvenes que querían para graduarse. Para Gryffindor os valentes eram Para Gryffindor os valentes eram Para los valientes Gryffindor se Prezados acima de toda o resto; Prezados acima de toda o resto; Querido por encima de todo; Para Ravenclaw os mais inteligentes Para Ravenclaw os mais inteligentes Para Ravenclaw más listo Seriam sempre os superiores; Seriam sempre os superiores; Siempre sería mejor; Para Rufflepuff, os mais aplicados eram Para Rufflepuff, os mais aplicados eram Para Rufflepuff, fueron los más aplicados Os merecedores de admissão; Os merecedores de admissão; El digno de admisión; Slitherin, mais sedento de poder, Slitherin, mais sedento de poder, Slitherine, más hambriento de poder Amava aqueles de gande ambição. Amava aqueles de gande ambição. Agregaron los de ambición gande. Enquanto vivos eles separaram Enquanto vivos eles separaram Aunque viven separados Do conjunto os seus favoritos Do conjunto os seus favoritos De todos los favoritos Mas como selecionar os melhores, Mas como selecionar os melhores, Pero, ¿cómo seleccionar el mejor, Quando um dia tivessem partido? Quando um dia tivessem partido? Cuando un día se había ido? Foi Gryffindor que encontrou a solução Foi Gryffindor que encontrou a solução Fue Gryffindor que encontró la solución Tirando-me da própria cabeça Tirando-me da própria cabeça Teniendo yo la cabeza Depois me dotaram de cérebro Depois me dotaram de cérebro Entonces yo estaba dotado de cerebros Para que por eles eu pudesse escolher! Para que por eles eu pudesse escolher! Por ellos podía elegir! Coloque-me entre suas orelhas, Coloque-me entre suas orelhas, Me puso entre sus oídos, Até hoje ainda não me enganei. Até hoje ainda não me enganei. Incluso hoy en día no me equivoqué. Darei uma olhada em sua cabeça Darei uma olhada em sua cabeça Voy a mirar en tu cabeza E direi qual a casa do seu coração! E direi qual a casa do seu coração! Y dicen que la casa de tu corazón!