Ah, vocês podem me achar pouco atraente, Ah, vocês podem me achar pouco atraente, Ah, me pueden encontrar poco atractivo, mas não me julguem pela aparência mas não me julguem pela aparência pero no me juzguen por la apariencia Engulo a mim mesmo se puderem encontrar Engulo a mim mesmo se puderem encontrar Tragar si puedo encontrar Um chapéu mais inteligente do que o papai aqui. Um chapéu mais inteligente do que o papai aqui. Un sombrero más inteligente que papá aquí. Podem guardar seus chapéus-coco bem pretos, Podem guardar seus chapéus-coco bem pretos, Ellos pueden mantener a sus jugadores y negro suas cartolas altas de cetim brilhoso suas cartolas altas de cetim brilhoso el sombrero alto brillo satinado porque eu sou o Chapéu Seletor de Hogwarts porque eu sou o Chapéu Seletor de Hogwarts porque yo soy el Sombrero Seleccionador de Hogwarts E dou de dez a zero em qualquer outro chapéu. E dou de dez a zero em qualquer outro chapéu. Yo doy diez a cero en cualquier otro sombrero. Não há nada escondido em sua cabeça Não há nada escondido em sua cabeça No hay nada escondido en tu cabeza que o Chapéu Seletor não consiga ver, que o Chapéu Seletor não consiga ver, que el Sombrero Seleccionador no puede ver, por isso é só me porem na cabeça que vou dizer por isso é só me porem na cabeça que vou dizer por lo que sólo me pone en la cabeza que voy a decir em que casa de Hogwarts deverão ficar. em que casa de Hogwarts deverão ficar. en la que casa de Hogwarts se mantendrá. Quem sabe sua morada é a Grifinórnia, Quem sabe sua morada é a Grifinórnia, ¿Quién sabe su casa es Grifinórnia, casa onde habitam os corações indômitos. casa onde habitam os corações indômitos. casa habitada por el corazón indomable. Ousadia e sangue frio e nobreza Ousadia e sangue frio e nobreza Atrevido y sangre fría y la nobleza destacam os alunos da Grifinórnia dos demais; destacam os alunos da Grifinórnia dos demais; estudiantes sobresalientes de Grifinórnia de los demás; quem sabe é na Lufa-Lufa que você vai morar, quem sabe é na Lufa-Lufa que você vai morar, tal vez en Hufflepuff va a vivir, onde seus moradores são justos e leais onde seus moradores são justos e leais donde sus residentes son justas y equitativas pacientes, sinceros, sem medo da dor; pacientes, sinceros, sem medo da dor; paciente, sincero, sin miedo al dolor; ou será a velha e sábia Corvinal, ou será a velha e sábia Corvinal, o es un sabio de Ravenclaw de edad, a casa dos que tem a mente sempre alerta, a casa dos que tem a mente sempre alerta, la casa de la mente que siempre alerta, onde os homens de grande espírito e saber onde os homens de grande espírito e saber donde los hombres de gran espíritu y los conocimientos sempre encontrarão companheiros seus iguais; sempre encontrarão companheiros seus iguais; siempre encontrar su pie de igualdad; ou quem sabe a Sonserina será a sua casa ou quem sabe a Sonserina será a sua casa o tal vez de Slytherin será su hogar e ali fará seus verdadeiros amigos, e ali fará seus verdadeiros amigos, y habrá realmente tus amigos, homens de astúcia que usam quaisquer meios homens de astúcia que usam quaisquer meios astucia de los hombres que utilizan cualquier medio para atingir os fins que antes colimaram. para atingir os fins que antes colimaram. para los fines para los que antes de Colima. Vamos, me experimentem! Não deverão temer! Vamos, me experimentem! Não deverão temer! Déjame intentarlo! No hay que temer! Nem se atrapalhar! Estarão em boas mãos! Nem se atrapalhar! Estarão em boas mãos! Ni balón suelto! Está en buenas manos! (Mesmo que os chapéus não tenham pés nem mãos) (Mesmo que os chapéus não tenham pés nem mãos) (Incluso si las tapas no tienen pies o las manos) porque sou o único, sou um Chapéu Pensador! porque sou o único, sou um Chapéu Pensador! Yo soy el único, soy una gorra para pensar!