Words and music by brian may Words and music by brian may Palavras e música de brian may Get your party gown and get your pigtail down Get your party gown and get your pigtail down Pegue seu vestido de festa e pegue seu rabo de porco And get your heart beatin' baby And get your heart beatin' baby E pegue seu coração batendo baby Got my timin' right I got my act all tight Got my timin' right I got my act all tight Tenho o meu direito certo Eu tenho o meu ato todo apertado It's gotta be tonight It's gotta be tonight Tem que ser hoje à noite My little school babe My little school babe Minha querida escola Your momma says you don't Your momma says you don't Sua mãe diz que você não And your daddy says you won't And your daddy says you won't E seu pai diz que você não vai And I'm boilin' up inside And I'm boilin' up inside E eu estou fervendo por dentro Ain't no way I'm gonna lose out this time Ain't no way I'm gonna lose out this time Não há como perder este tempo Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Lock your daddy out of doors Lock your daddy out of doors Tranque seu pai fora de portas I don't need him nosin' around I don't need him nosin' around Eu não preciso dele por aí Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Give me all your love tonight Give me all your love tonight Me dê todo o seu amor hoje a noite You're such a dirty louse go get outa my house You're such a dirty louse go get outa my house Você é um piolho tão sujo vai sair da minha casa That's all I ever get from your family ties That's all I ever get from your family ties Isso é tudo que eu recebo dos seus laços familiares In fact I don't think I ever heard In fact I don't think I ever heard Na verdade, acho que nunca ouvi falar A single little civil word from those guys A single little civil word from those guys Uma pequena palavra civil daqueles caras I don't give a light I don't give a light Eu não dou luz I'm gonna make out all right I'm gonna make out all right Eu vou fazer tudo certo I've got a sweetheart hand I've got a sweetheart hand Eu tenho uma mão de amor To put a stop to all that To put a stop to all that Para acabar com tudo isso Snipin' and grousin' Snipin' and grousin' Snipin e Grimm Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Take your little brother swimmin' Take your little brother swimmin' Leve seu irmãozinho nadando With a brick that's all right With a brick that's all right Com um tijolo que está bem Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Or you ain't no friend of mine Or you ain't no friend of mine Ou você não é meu amigo Your momma and your daddy Your momma and your daddy Sua mãe e seu pai Gonna plague me till I die Gonna plague me till I die Vai me atormentar até eu morrer I can't understand it I can't understand it Não consigo entender 'Cause I'm a peace lovin' guy 'Cause I'm a peace lovin' guy Porque eu sou um cara que ama a paz Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Get that big big big big big big Get that big big big big big big Obter esse grande grande grande grande grande Daddy out the door Daddy out the door Papai sai pela porta Tie your mother down yeah Tie your mother down yeah Amarre sua mãe para baixo sim Tie your mother down Tie your mother down Amarre sua mãe Give me all your love tonight Give me all your love tonight Me dê todo o seu amor hoje a noite All your love tonight All your love tonight Todo seu amor esta noite