Um dia um camponês Um dia um camponês Un día un campesino Viu seus filhos a brigar Viu seus filhos a brigar Vio sus hijos a pelear E uma lição quis ensinar E uma lição quis ensinar Y una lección quise enseñar Meus filhos tenho algo a vos dizer Meus filhos tenho algo a vos dizer Mis hijos tengo algo a deciros Intrigas e confusões não levam a nenhum lugar Intrigas e confusões não levam a nenhum lugar Intrigas y confusiones no llevan a ningún lugar Olhe para as minhas mãos Olhe para as minhas mãos Mire para mis manos Tenho aqui um feixe de varas Tenho aqui um feixe de varas Tengo aquí un feixe de varas Peguem-nas tentem quebrá-las Peguem-nas tentem quebrá-las Cójanlas intenten quebrarlas E um a um tentou sem parar E um a um tentou sem parar Y uno a uno intentó sin parar Sem nenhum sucesso alcançar Sem nenhum sucesso alcançar Sin ningún éxito alcanzar O pai desfez o feixe então O pai desfez o feixe então El padre deshizo el feixe entonces E vara a vara pôs-se a quebrar E vara a vara pôs-se a quebrar Y vara la vara se puso a quebrar Mostrando aos filhos o valor da união Mostrando aos filhos o valor da união Mostrando a los hijos el valor de la unión Que varas unidas... varas uni...das Que varas unidas... varas uni...das Que varas unidas... varas unidas Nunca quebrarão Nunca quebrarão Nunca quebrarán