Laiá laiá la... Laiá laiá la... Laia laia la ... Um novo amor Um novo amor Un nuevo amor É um novo amor É um novo amor Se trata de un nuevo amor Pra mim ficou Pra mim ficou Me fue Me fez feliz me fez feliz Me fez feliz me fez feliz Me hizo feliz que me hacía feliz E tal qual a flor E tal qual a flor Y al igual que la flor Desabrochou criou raiz Desabrochou criou raiz Florecido arraigó Ela se apossou me escravizou Ela se apossou me escravizou Ella vino a mí esclavizados E fez de mim o que bem quis E fez de mim o que bem quis Y me hizo lo que quería y Olha no lado esquerdo Olha no lado esquerdo Mira a la izquierda Eu carrego esse amor Eu carrego esse amor Yo llevo este amor E sem medo eu me entrego E sem medo eu me entrego Y sin miedo me rindo E com minh'alma inteiro vou me dar E com minh'alma inteiro vou me dar Y con mi alma voy a dar pleno Sinto estou amarrado e não nego Sinto estou amarrado e não nego Estoy atado y no lo niegues Êta amor danado! Êta amor danado! Eta amor travieso! Igual nó cego Igual nó cego Nudo en la misma E nada nem ninguem vai desatar E nada nem ninguem vai desatar Y nada ni nadie va a perder Um novo amor Um novo amor Un nuevo amor É um novo amor É um novo amor Se trata de un nuevo amor Pra mim pintou Pra mim pintou Me pintado Me fez feliz me fez feliz Me fez feliz me fez feliz Me hizo feliz que me hacía feliz E tal qual a flor E tal qual a flor Y al igual que la flor Desabrochou criou raiz Desabrochou criou raiz Florecido arraigó Ela se apossou me escravizou Ela se apossou me escravizou Ella vino a mí esclavizados E fez de mim o que bem quis E fez de mim o que bem quis Y me hizo lo que quería y Olha no lado esquerdo Olha no lado esquerdo Mira a la izquierda Eu carrego esse amor Eu carrego esse amor Yo llevo este amor E sem medo eu me entrego E sem medo eu me entrego Y sin miedo me rindo E com minh'alma inteiro vou me dar E com minh'alma inteiro vou me dar Y con mi alma voy a dar pleno Sinto estou amarrado e não nego Sinto estou amarrado e não nego Estoy atado y no lo niegues Êta amor danado! Êta amor danado! Eta amor travieso! Igual nó cego Igual nó cego Nudo en la misma E nada nem ninguem vai desatar E nada nem ninguem vai desatar Y nada ni nadie va a perder