Risin' up, back on the street Risin' up, back on the street Levantando, para trás na rua Did my time, took my chances Did my time, took my chances Fez meu tempo, fez exame de minhas possibilidades Went the distance, now I'm back on my feet Went the distance, now I'm back on my feet Foi à distância, agora eu estou para trás em meus pés Just a man and his will to survive Just a man and his will to survive Apenas um homem e sua vontade a sobreviver So many times, it happens too fast So many times, it happens too fast Assim muitas vezes, acontece demasiado rápido You change your passion for glory You change your passion for glory Você muda sua paixão para a exaltação Don't lose your grip on the dreams of the past Don't lose your grip on the dreams of the past Não perca seu aperto nos sonhos do passado You must fight just to keep them alive You must fight just to keep them alive Você deve lutar apenas para mantê-los vivos It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight É o olho do tigre, é a emoção da luta Risin' up to the challenge of our rival Risin' up to the challenge of our rival Levantando até o desafio de nosso rival And the last known survivor stalks his prey in the night And the last known survivor stalks his prey in the night E o último sobrevivente conhecido stalks sua rapina na noite And he's watchin' us all in the eye of the tiger And he's watchin' us all in the eye of the tiger E é assistindo nós todos no olho do tigre Face to face, out in the heat Face to face, out in the heat Cara a enfrentar, para fora no calor Hangin' tough, stayin' hungry Hangin' tough, stayin' hungry Hangin ' resistente,ficando com fome They stack the odds 'til we take to the street They stack the odds 'til we take to the street Empilham as probabilidades até que nós fazemos exame à rua For the kill with the skill to survive For the kill with the skill to survive Para a matança com a habilidade a sobreviver It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight É o olho do tigre, é a emoção da luta Risin' up to the challenge of our rival Risin' up to the challenge of our rival Levantando até o desafio de nosso rival And the last known survivor stalks his prey in the night And the last known survivor stalks his prey in the night E o último sobrevivente conhecido caules sua rapina na noite And he's watchin' us all in the eye of the tiger And he's watchin' us all in the eye of the tiger E nós assistindo todos no olho do tigre Risin' up, straight to the top Risin' up, straight to the top levantando, ao alto Had the guts, got the glory Had the guts, got the glory Teve coragem, começou a glória Went the distance, now I'm not gonna stop Went the distance, now I'm not gonna stop Foi à distância, agora eu não estou indo parar Just a man and his will to survive Just a man and his will to survive Apenas um homem e sua vontade de sobreviver It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight É o olho do tigre, é a emoção da luta Risin' up to the challenge of our rival Risin' up to the challenge of our rival Levantando até o desafio de nosso rival And the last known survivor stalks his prey in the night And the last known survivor stalks his prey in the night E o último sobrevivente conhecido stalks sua rapina na noite And he's watchin' us all in the eye of the tiger And he's watchin' us all in the eye of the tiger E nós assistindo todos no olho do tigre The eye of the tiger (repeats out)... The eye of the tiger (repeats out)... O olho do tigre (repete)...