Bem longe daqui Bem longe daqui Muy lejos de aquí Na mãe áfrica Na mãe áfrica En el África madre Não tinha lamento, nem pranto, nem dor Não tinha lamento, nem pranto, nem dor No hubo llanto, ni dolor, ni el dolor Nem dissabor Nem dissabor o desagrado Quero esquecer das chibatas e açoites Quero esquecer das chibatas e açoites Me olvido de los azotes y latigazos Intermináveis noites Intermináveis noites noches sin fin Nos porões a navegar Nos porões a navegar En el sótano de surf A dura escravidão aqui eu encontrei A dura escravidão aqui eu encontrei La dura servidumbre en que encontré aquí A doce liberdade lutei e conquistei A doce liberdade lutei e conquistei La dulce libertad luchó y ganó E assim teve festa na senzala E assim teve festa na senzala Y así fue como una fiesta en el barrio Batuque do negro que me embala Batuque do negro que me embala Fila debo empacar el negro Joguei capoeira para iaiá Joguei capoeira para iaiá Jugué capoeira de Yaya Salve todos orixás Salve todos orixás Guardar todas las deidades Em meus estilos comprovei Em meus estilos comprovei He verificado en mi estilos Que o preconceito não patrocina paz Que o preconceito não patrocina paz Que el prejuicio no patrocina la paz A chama da igualdade não se apagará jamais A chama da igualdade não se apagará jamais La llama de la igualdad nunca puede ser apagado No samba fiz raiz no morro minha luz No samba fiz raiz no morro minha luz En la samba de raíz que mi luz en la colina Salve jamelão e clementina de jesus Salve jamelão e clementina de jesus Guardar Jamelão y Clementina de Jesus Salve o rei do baião Salve o rei do baião ¡Viva el rey de la balada Encantei o meu brasil Encantei o meu brasil Brasil encantado mi Viva o porta voz gilberto gil Viva o porta voz gilberto gil ¡Viva el portavoz de Gilberto Gil Solte a voz do coração Solte a voz do coração Liberación de la voz del corazón Com emoção Com emoção con emoción Não chores mais.... amor Não chores mais.... amor No llores más .... amor Um canto ecoou Um canto ecoou Un rincón se hizo eco de Torcida jovem vem aí! Torcida jovem vem aí! Hombre jóvenes fans se acerca! Pode aplaudir... Pode aplaudir... Puede aplaudir ...