hoi:
"You did the right thing,
You should never call before she calls you first, ok?
Do not ever call her first!"

kyesang:
Exactly a year ago, I let you go.
I continued telling you the things that I didn't even mean.
Feeling that our relationship would end soon,
instead of helplessly waiting for the end,
no matter how much it hurts...
I just forced myself to be away from you...
while there still is love left between us.
so when the right time comes, our love can bloom again.

danny :
If our love can ever start to grow again to be like it used to
I can bear this pain of our short farewell for now.
I thought I had no choice but to tell you that
we should go our separate ways.
I didn't know if I could carry this through,
but you were fooled by my little act.
you were so frightened and started to cry,
so I was sure that what I did was the right thing.

taewoo:
I know this will never happen...
but if... if I ever get drunk, and can't control my longing for you,
and if I ever dial that number i should never dial...
the fact that I can still reach you makes me feel relieved....

joon:
My friend advised me that this was the only way to save our relationship,
so I just did what he urged me to do.
I lost my all my senses when I started to feel us growing apart.
I didn't know what to do.
But if I could bring you back, I was willing to do anything.

hoi:
When I was telling you the news on the phone, my head wasn't all together.
I was so nervous that I wasn't even listening to the words you said.
I was afraid that this might really be the end of us,
but I completely trusted my friend's advice to do this before it'd be too late.
So, I didn't even hesitate to call you and to say good bye.
But...I regretted it right after I hung up the phone.

taewoo:
I know this will never happen...
but if... if I ever get drunk, and can't control my longing for you,
and if I ever dial that number i should never dial...
the fact that I can still reach you makes me feel relieved....

kyesang:
I'm not even sure anymore if this was the right thing to do.
If I hadn't done anything, we might still be together...
I probably went insane worrying about what might be ahead of us...
Yes, I'm just going to tell you the truth right now.

(dial tone and bell rings)
girl:
Hello

taewoo:
I know this will never happen...
but if... if I ever get drunk, and can't control my longing for you,
and if I ever dial that number i should never dial...
the fact that I can still reach you makes me feel