Rachel: Rachel: Rachel: I came to win, to fight, to conquer, to thrive I came to win, to fight, to conquer, to thrive Eu vim para ganhar, para lutar, para conquistar, para crescer I came to win, to survive, to prosper, to rise I came to win, to survive, to prosper, to rise Eu vim para ganhar, para sobreviver, para prosperar, para subir Rachel with girls: Rachel with girls: Rachel e garotas: To fly, to fly To fly, to fly Para voar, para voar Santana: Santana: Santana: Oh yo oh Oh yo oh Oh yo oh Artie: Artie: Artie: I used to think that I could not go on I used to think that I could not go on Eu costumava pensar que eu não conseguiria ir em frente Santana: Santana: Santana: I wish today it will rain all day I wish today it will rain all day Eu desejo que chuva o dia todo Maybe that will kinda make the pain go away Maybe that will kinda make the pain go away Talvez isso faça a dor ir embora Artie: Artie: Artie: And life was nothing but an awful song And life was nothing but an awful song E a vida não era nada além de uma canção horrível Santana: Santana: Santana: They got their guns out aiming at me They got their guns out aiming at me Eles tinham suas armas apontadas para mim But I become near when they aiming at me But I become near when they aiming at me Mas eu me aproximei enquanto eles apontavam para mim Blaine: Blaine: Blaine: Me, me, me against them Me, me, me against them Eu, eu, eu contra eles Me against enemies, me against friends Me against enemies, me against friends Eu contra inimigos, eu contra amigos Somehow they both seem to become one Somehow they both seem to become one De algum modo os dois se tornaram um A sea full of sharks and they all smell blood A sea full of sharks and they all smell blood Um mar cheio de tubarões e todos cheiravam sangue They start coming and I start rising They start coming and I start rising Eles começam a vir, e eu começo a subir Must be surprising, I'm just surmising Must be surprising, I'm just surmising Fico pensando, deve ser supreendente Blaine and Santana: Blaine and Santana: Blaine e Santana: I win, thrive, soar, higher, higher, higher I win, thrive, soar, higher, higher, higher Eu venci, cresci, subi, mais alto, mais alto, mais alto More fire More fire Mais fogo Rachel with Santana: Rachel with Santana: Rachel e Santana: I came to win, to fight, to conquer, to thrive I came to win, to fight, to conquer, to thrive Eu vim para ganhar, para lutar, para conquistar, para crescer I came to win, to survive, to prosper, to rise I came to win, to survive, to prosper, to rise Eu vim para ganhar, para sobreviver, para prosperar, para subir Blaine and New Directions: Blaine and New Directions: Blaine e o Nova Direções I believe (with Rachel) I can fly I believe (with Rachel) I can fly Eu acredito (com Rachel) que posso voar (Rachel: Fly) (Rachel: Fly) Rachel: Voar I believe I can touch the sky I believe I can touch the sky Eu acredito que posso tocar o céu I believe (with Rachel) I can fly I believe (with Rachel) I can fly Eu acredito (com Rachel) que posso voar (Rachel: Fly) (Rachel: Fly) Rachel: Voar I believe I can touch the sky I believe I can touch the sky Eu acredito que posso tocar o céu Artie: Artie: Artie: See I was on the verge of breakin' down See I was on the verge of breakin' down Olha, eu estava na beira do amanhecer Santana: Santana: Santana: Paint they own pictures, then they crop me in Paint they own pictures, then they crop me in Pintando suas próprias pinturas, então eles me puseram dentro But I will remain where the top begins But I will remain where the top begins Mas eu ficarei onde o topo começa Artie: Artie: Artie: Sometimes silence can seem so loud Sometimes silence can seem so loud As vezes o silêncio pode parecer tão ruidoso Santana: Santana: Santana: 'Cause I am not a word, I am not a line 'Cause I am not a word, I am not a line Porque eu não sou uma palavra, eu não sou uma linha I am not a girl that can ever be defined I am not a girl that can ever be defined Eu não sou uma garota que possa ser definida Blaine: Blaine: Blaine: I hear the criticism loud and clear I hear the criticism loud and clear Eu ouvi as críticas altas e claras That is how I know that the time is near That is how I know that the time is near É assim que eu sei que a hora se aproxima See we become alive in a time of fear See we become alive in a time of fear Olha, nós nos tornamos vivos em tempos de medo And I ain't got no motherfreaking time to spare And I ain't got no motherfreaking time to spare E eu não tenho droga de tempo nenhum para desperdiçar Cry my eyes out for days upon days Cry my eyes out for days upon days Chorei muito dias e dias Such a heavy burden placed upon me Such a heavy burden placed upon me Um fardo tão pesado foi posto sobre mim Blaine and Santana: Blaine and Santana: Blaine e Santana: But when you go hard your nay's become yea's But when you go hard your nay's become yea's Mas quando você se esforça seu melhor se torna certo Yankee Stadium with Jay's and Kanye's Yankee Stadium with Jay's and Kanye's Estádio dos Yankees com Jay e Kanye Rachel with Santana: Rachel with Santana: Rachel e Santana: I came to win, to fight, to conquer, to thrive I came to win, to fight, to conquer, to thrive Eu vim para ganhar, para lutar, para conquistar, para crescer I came to win, to survive, to prosper, to rise I came to win, to survive, to prosper, to rise Eu vim para ganhar, para sobreviver, para prosperar, para subir Blaine and New Directions: Blaine and New Directions: Blaine e o Nova Direções: I believe (with Rachel) I can fly I believe (with Rachel) I can fly Eu acredito (com Rachel) que posso voar (Rachel: Fly) (Rachel: Fly) Rachel: Voar I believe I can touch the sky I believe I can touch the sky Eu acredito que posso tocar o céu (Mercedes: Ooh) (Mercedes: Ooh) Mercedes: Ooh I believe (with Rachel) I can fly I believe (with Rachel) I can fly Eu acredito (com Rachel) que posso voar (Rachel: Fly) (Rachel: Fly) Rachel: Voar I believe I can touch the sky I believe I can touch the sky Eu acredito que posso tocar o céu (Mercedes: Touch the sky) (Mercedes: Touch the sky) Mercedes:Tocar o céu Blaine: Blaine: Blaine: I believe I can fly I believe I can fly Eu acredito que posso voar Mercedes with ND girls (repeating through Artie's part): Mercedes with ND girls (repeating through Artie's part): Mercedes e as garotas do Novas Direções (rimando atrás das falas do Artie) Get ready for it, get ready for it, get ready for it Get ready for it, get ready for it, get ready for it Se prepare para isso, se prepare para isso, se prepare para isso Artie: Artie: Artie: Then I can be it Then I can be it Então eu posso ser If I just believe it, there's nothing to it If I just believe it, there's nothing to it Se eu apenas acreditar, não há nada para impedir Mercedes: Mercedes: Mercedes: Get ready for it! Get ready for it! Se prepare para isso Yeah! Yeah! Yeah! Artie and New Directions: Artie and New Directions: Artie e Novas Direções: I believe I can fly I believe I can fly Eu acredito que posso voar (Rachel:Fly) (Rachel:Fly) Rachel: Voar Blaine and New Directions: Blaine and New Directions: Blaine e Novas Direções: I believe I can touch the sky I believe I can touch the sky Eu acredito que posso tocar o céu (Mercedes: Sky) (Mercedes: Sky) Mercedes: Céu I think about it I think about it Eu penso nisso (Rachel:Fly) (Rachel:Fly) Rachel: Voar Every night and day Every night and day Todas as noites e dias Spread my wings and fly away Spread my wings and fly away Abrir minhas asas e voar par longe (Mercedes: Ooh) (Mercedes: Ooh) Mercedes: Oh! Artie and New Directions: Artie and New Directions: Artie e Novas Direções I believe I can soar I believe I can soar Eu acredito que posso subir (Rachel:Fly) (Rachel:Fly) Rachel: Voar (Mercedes: Get ready for it) (Mercedes: Get ready for it) Mercedes: Se prepare I see me runnin' through that open door I see me runnin' through that open door Eu me vejo correndo através daquela porta aberta (Mercedes: Get ready for it) (Mercedes: Get ready for it) Mercedes: Se prepare (Mercedes: Ooohoo) (Mercedes: Ooohoo) Mercedes: Ooohoo I believe I can fly I believe I can fly Eu acredito que posso voar (Rachel:Fly) (Rachel:Fly) Rachel: Voar (Mercedes: Get ready for it) (Mercedes: Get ready for it) Mercedes: Se prepare I believe I can fly I believe I can fly Eu acredito que posso voar