Zumbi, comandante guerreiro Zumbi, comandante guerreiro Zombie comandante guerrero Ogunhê, ferreiro-mor capitão Ogunhê, ferreiro-mor capitão Ogunhê, el jefe maestro herrero Da capitania da minha cabeça Da capitania da minha cabeça La capitanía de la cabeza Mandai a alforria pro meu coração Mandai a alforria pro meu coração Mandai derecho al voto de mi corazón Minha espada espalha o sol da guerra Minha espada espalha o sol da guerra Mi espada de la guerra se extiende al sol Rompe mato, varre céus e terra Rompe mato, varre céus e terra Rompe las malas hierbas, y barrer el cielo y la tierra A felicidade do negro é uma felicidade guerreira A felicidade do negro é uma felicidade guerreira La felicidad de los negros es un guerrero feliz Do maracatu, do maculelê e do moleque bamba Do maracatu, do maculelê e do moleque bamba Maracatu, y bamba maculelé de los chicos Minha espada espalha o sol da guerra Minha espada espalha o sol da guerra Mi espada de la guerra se extiende al sol Meu quilombo incandescendo a serra Meu quilombo incandescendo a serra Vi cimarrones brillante Tal e qual o leque, o sapateado do mestre-escola de samba Tal e qual o leque, o sapateado do mestre-escola de samba Al igual que el ventilador, el claqué de la maestra de escuela de samba Tombo-de-ladeira, rabo-de-arraia, fogo-de-liamba Tombo-de-ladeira, rabo-de-arraia, fogo-de-liamba raya Tombo-de-pendiente-cola, fuegos artificiales, el cannabis Em cada estalo, em todo estopim, no pó do motim Em cada estalo, em todo estopim, no pó do motim En cada jugada en todos los fusibles en los disturbios en polvo Em cada intervalo da guerra sem fim Em cada intervalo da guerra sem fim En cada intervalo de la guerra sin fin Eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu cantoassim: Eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu cantoassim: Yo canto, canto, canto, canto, canto, me cantoassim: A felicidade do negro é uma felicidade guerreira! A felicidade do negro é uma felicidade guerreira! La felicidad de los negros es un guerrero feliz! A felicidade do negro é uma felicidade guerreira! A felicidade do negro é uma felicidade guerreira! La felicidad de los negros es un guerrero feliz! A felicidade do negro é uma felicidade guerreira! A felicidade do negro é uma felicidade guerreira! La felicidad de los negros es un guerrero feliz! Brasil, meu Brasil brasileiro Brasil, meu Brasil brasileiro Brasil, mi Brasil Brasil Meu grande terreiro, meu berço e nação Meu grande terreiro, meu berço e nação Mi gran patio, mi lugar de nacimiento y de la nación Zumbi protetor, guardião padroeiro Zumbi protetor, guardião padroeiro protector de Zombie, tutor, patrón Mandai a alforria pro meu coração Mandai a alforria pro meu coração Mandai derecho al voto de mi corazón