Foi por medo de avião Foi por medo de avião Fue por el miedo a volar Que eu segurei pela primeira vez a tua mão Que eu segurei pela primeira vez a tua mão Yo he tenido por primera vez la mano Um gole de conhaque, um toque em teu cetim Um gole de conhaque, um toque em teu cetim Un sorbo de aguardiente, un toque en su raso (Que coisa adolescente - James Dean!) (Que coisa adolescente - James Dean!) (¿Qué cosa adolescente - James Dean!) Foi emoção comum Foi emoção comum Era común la emoción Daquela que arrepia a pele Daquela que arrepia a pele Uno que hiela la piel E leva as mãos, há pouco indiferentes E leva as mãos, há pouco indiferentes Y toma sus manos, sólo indiferente A correr pelas sedas, pelos cílios A correr pelas sedas, pelos cílios La carrera a través de las sedas, los cilios Pelos belos pelos virgens Pelos belos pelos virgens Por las vírgenes hermosas De lâminas e pentes De lâminas e pentes Las cuchillas y peines (Brilham teus grandes lábios e teus dentes!) (Brilham teus grandes lábios e teus dentes!) (Shine labios y los dientes!) Foi por medo de avião Foi por medo de avião Fue por el miedo a volar Que eu segurei pela primeira vez a tua mão Que eu segurei pela primeira vez a tua mão Yo he tenido por primera vez la mano Não fico mais nervoso e você já não grita Não fico mais nervoso e você já não grita Ya no estoy nervioso y ya no llores (E a aeromoça sexifica mais bonita) (E a aeromoça sexifica mais bonita) (Y la más guapa azafata sexifica) Não foi a força bruta da beleza Não foi a força bruta da beleza No era la fuerza bruta de la belleza Nem o vigor cruel da mocidade Nem o vigor cruel da mocidade Ni la fuerza cruel de la juventud E, sim, dois animais em paz com a natureza E, sim, dois animais em paz com a natureza Y, sí, dos animales en paz con la naturaleza E, sim, dois corpos, objetos sensuais E, sim, dois corpos, objetos sensuais Y, sí, dos cuerpos, objetos de deseo Contra a lei da gravidade Contra a lei da gravidade Contra la ley de la gravedad (Nós nem pensamos na felicidade) (Nós nem pensamos na felicidade) (No creo en la felicidad) Foi por medo de avião Foi por medo de avião Fue por el miedo a volar Que eu segurei pela primeira vez a tua mão Que eu segurei pela primeira vez a tua mão Yo he tenido por primera vez la mano Agora ficou fácil, todo mundo entende Agora ficou fácil, todo mundo entende Ahora es muy fácil, todo el mundo entiende Aquele toque Beatle: Aquele toque Beatle: Ese toque Beatle: "I wanna hold your hand" "I wanna hold your hand" "I Wanna Hold Your Hand"