C7+ D7/9 C7+ C7+ D7/9 C7+ C7 D7 / 9 C7 Na terra em que o mar não bate Na terra em que o mar não bate En la tierra donde el mar no se anduvo D7/9 G7 C7+ C7/9 D7/9 G7 C7+ C7/9 D7 / 9 C7 G7 C7 / 9 Não bate o meu coração Não bate o meu coração No le pegues a mi corazón Bm G#7 C#m Bm G#7 C#m G Bm # 7 C # m O mar onde o céu flutua O mar onde o céu flutua El mar donde el cielo flotaba A7 Dm A7 Dm A7 Dm Onde morre o sol e a lua Onde morre o sol e a lua Muere en donde el sol y la luna F/G G7/9- Cm7/9 G7/5+ F/G G7/9- Cm7/9 G7/5+ F / G G7/9- Cm7 / 9 G7 / 5 E acaba o caminho do chão E acaba o caminho do chão Y tal y como el suelo Cm Cm7 G#7 G7/5+ Cm Cm7 G#7 G7/5+ Cm Cm7 G # 7 G-7 / 5 Nasci numa onda verde Nasci numa onda verde Nací en una ola verde C7+ Dm Gm7 C7/9 C7+ Dm Gm7 C7/9 C7 Gm7 Dm C7 / 9 Na espuma me batizei Na espuma me batizei Fui bautizado en la espuma F7+ Em Dm G7/5+ F7+ Em Dm G7/5+ En Dm G7 F7 / 5 Vim trazido numa rede Vim trazido numa rede Vim trajo en una red C7+ Am Em C#m7/5- C7+ Am Em C#m7/5- Soy Em C7 C # m7/5- Na areia me enterrarei Na areia me enterrarei Que me entierren en la arena C7 B7 Em A7/5+ Dm7/9 G7/13 C7 B7 Em A7/5+ Dm7/9 G7/13 En C7 B7 A7 / Dm7 5 / 9 G7/13 Na areia me enterrarei Na areia me enterrarei Que me entierren en la arena C7+ Gm7 C7+ Gm7 Gm7 C7 Ou então nasci na palma Ou então nasci na palma O nace en la palma C7/9 F7+ C7/9 F7+ C7 / 9 F7 Palha da palma no chão Palha da palma no chão Palm paja sobre el suelo Em A7/5+ Dm Em A7/5+ Dm A7 / 5 Dm Tenho a alma de água clara Tenho a alma de água clara Tengo el alma de agua clara Cm F7 Bb7+ Cm F7 Bb7+ Cm F7 Ab7 Meu braço espalhado em praia Meu braço espalhado em praia Mi brazo extendido en la Playa A7 D7/9 A7 D7/9 A7 D7 / 9 Meu braço espalhado em praia Meu braço espalhado em praia Mi brazo extendido en la playa Gm7 C7/9 F7+ Db7/9 Gm7 C7/9 F7+ Db7/9 Gm7 C7 / 9 F7 DB7 / 9 E o mar na palma da mão E o mar na palma da mão Y el mar en la palma Cm Cm7 G#7 G7/5+ Cm Cm7 G#7 G7/5+ Cm Cm7 G # 7 G-7 / 5 No cais, na beira do cais No cais, na beira do cais En el paseo marítimo, en el paseo marítimo C7+ Dm Gm7 C7/9 C7+ Dm Gm7 C7/9 C7 Gm7 Dm C7 / 9 Senti o meu primeiro amor Senti o meu primeiro amor Sentí que mi primer amor F7+ Em Dm G7/5+ F7+ Em Dm G7/5+ En Dm G7 F7 / 5 E num cais que era só um cais E num cais que era só um cais Y fue sólo un puesto de atraque del muelle C7+ Am Em C#m7/5- C7+ Am Em C#m7/5- Soy Em C7 C # m7/5- Somente mar ao redor Somente mar ao redor Sólo mar alrededor de C7 B7 Em A7/5+ Dm7/9 G7/13 C7 B7 Em A7/5+ Dm7/9 G7/13 En C7 B7 A7 / Dm7 5 / 9 G7/13 Somente mar ao redor Somente mar ao redor Sólo mar alrededor de C7+ Gm7 C7+ Gm7 Gm7 C7 Mas o mar não é todo mar Mas o mar não é todo mar Pero el mar no es todo el mar C7/9 F7+ C7/9 F7+ C7 / 9 F7 Mar que em todo mundo exista Mar que em todo mundo exista Mar en todo el mundo que existe Em A7/5+ Dm Em A7/5+ Dm A7 / 5 Dm O melhor, é o mar do mundo O melhor, é o mar do mundo Lo mejor es el mar en el mundo Cm F7 Bb7+ Cm F7 Bb7+ Cm F7 Ab7 De um certo ponto de vista De um certo ponto de vista Desde un punto de vista A7 D7/9 A7 D7/9 A7 D7 / 9 De onde só se avista o mar De onde só se avista o mar Si sólo uno puede ver el mar Gm7 C7/9 F7+ Db7/9 Gm7 C7/9 F7+ Db7/9 Gm7 C7 / 9 F7 DB7 / 9 A ilha de Itaparica A ilha de Itaparica La isla de Itaparica Cm Cm7 G#7 G7/5+ Cm Cm7 G#7 G7/5+ Cm Cm7 G # 7 G-7 / 5 A Bahia é que é o cais A Bahia é que é o cais Bahía es el muelle que se C7+ Dm Gm7 C7/9 C7+ Dm Gm7 C7/9 C7 Gm7 Dm C7 / 9 A praia, a beira, a espuma A praia, a beira, a espuma La playa, la orilla, la espuma C7/9 F7+ Em Dm G7/5+ C7/9 F7+ Em Dm G7/5+ C7 / 9 F7 Dm G7 En / 5 E a Bahia só tem uma E a Bahia só tem uma Y Bahía es sólo una C7+ Am Em C#m7/5- C7+ Am Em C#m7/5- Soy Em C7 C # m7/5- Costa, clara, litoral Costa, clara, litoral Costa, claro, en la costa C7 B7 Em A7/5+ Dm7/9 G7/13 C7 B7 Em A7/5+ Dm7/9 G7/13 En C7 B7 A7 / Dm7 5 / 9 G7/13 Costa, clara, litoral Costa, clara, litoral Costa, claro, en la costa C7+ Gm7 C7+ Gm7 Gm7 C7 É por isso que o azul É por isso que o azul Es por eso que el azul C7/9 F7+ C7/9 F7+ C7 / 9 F7 Cor de minha devoção Cor de minha devoção El color de mi devoción Em A7/5+ Dm Em A7/5+ Dm A7 / 5 Dm Não qualquer azul, azul Não qualquer azul, azul No cualquier azul, azul Cm F7 Bb7+ Cm F7 Bb7+ Cm F7 Ab7 De qualquer céu, qualquer dia De qualquer céu, qualquer dia En todo el cielo, cualquier día A7 D7/9 A7 D7/9 A7 D7 / 9 O azul de qualquer poesia O azul de qualquer poesia El azul de cualquier poesía G7 Gm7 C7/9 G7 Gm7 C7/9 G7 Gm7 C7 / 9 De samba tirado em vão De samba tirado em vão Samba tomado en vano Am7 D7/9 Gm7 Am7 D7/9 Gm7 Am7 D7 / 9 Gm7 É o azul que agente fita É o azul que agente fita Es el agente cinta azul C7/9 A7 D7/9 C7/9 A7 D7/9 C7 / 9 A7 D7 / 9 No azul do mar da Bahia No azul do mar da Bahia En el mar azul de la Bahía Gm7 G#º Am7 Gm7 G#º Am7 Gm7 Am7 G # º É a cor que lá principia É a cor que lá principia ¿Hay un color que empieza D7/9 G7 C7/9 A7 D7/9 G7 C7/9 A7 D7 / 9 G7 C7 / 9 A7 E que habita em meu coração E que habita em meu coração Y que habita en mi corazón D7/9 G7 C7/9 A7 D7/9 G7 C7/9 A7 D7 / 9 G7 C7 / 9 A7 E que habita em meu coração E que habita em meu coração Y que habita en mi corazón D7/9 G7 C7/9 Bbm Eb7 F F7+ D7/9 G7 C7/9 Bbm Eb7 F F7+ D7 / 9 G7 C7 / 9 Bbm F F7 EB7