Um certo dia, no caminho de Emaús Um certo dia, no caminho de Emaús Un día en el camino a Emaús Alguém com o coração aflito conversava Alguém com o coração aflito conversava Alguien con una charla de corazón pesado Você viu o que aconteceu? Você viu o que aconteceu? Ustedes vieron lo que pasó Mataram o filho de Deus Mataram o filho de Deus Mataron al hijo de Dios E agora? O que será de nós E agora? O que será de nós Ahora, ¿qué será de nosotros sin él Sem ele aqui? Sem ele aqui? Pero de repente uno de ellos se acercó viajero Mas, de repente Mas, de repente Y él le preguntó por qué estás triste Um viajante deles se aproximou Um viajante deles se aproximou De qué estás hablando E perguntou: Por que estás triste? E perguntou: Por que estás triste? Era casi una pregunta sin respuesta O que vai comentando? O que vai comentando? Y mirando el uno al otro y luego dijo Cleofás Ficou uma pergunta Ficou uma pergunta Si eres un peregrino en Jerusalén Quase sem resposta Quase sem resposta Y sin saber lo que pasó E olhando um para o outro E olhando um para o outro Mataron a nuestro señor el gran profeta Respondeu, então, Cléofas Respondeu, então, Cléofas Poderoso en obras És tu um peregrino em Jerusalém És tu um peregrino em Jerusalém Y llegado a la casa donde iba Que não está sabendo o que aconteceu? Que não está sabendo o que aconteceu? El viajero se pasaba Mataram nosso mestre, o grande profeta Mataram nosso mestre, o grande profeta Invitaron a Poderoso em obras Poderoso em obras Quédate aquí con nosotros como se pone el sol E chegando na casa para onde iam E chegando na casa para onde iam La noche vendrá Sé que ahora O viajante fez que iria passar O viajante fez que iria passar Es la ruta de acceso y muy peligrosa Eles, então, pediram Eles, então, pediram Ir por sí solo y no tenía idea Fique aqui conosco Fique aqui conosco Ellos estaban hablando con el Señor propio O Sol já se declina O Sol já se declina Fue la fracción del pan, cuando oraba A noite vai chegar A noite vai chegar Fue que se dieron cuenta de Eu sei que distante é o seu caminho Eu sei que distante é o seu caminho Y cuando abrieron los ojos a tocarlo É muito perigoso prosseguir sozinho É muito perigoso prosseguir sozinho Ya no era su lugar sólo se E nem imaginava que estava falando E nem imaginava que estava falando Y los dos se fueron a Jerusalén Com o próprio Senhor Com o próprio Senhor Con el corazón lleno de alegría Foi no partir do pão, quando ele orou Foi no partir do pão, quando ele orou Decir que no quema en nuestros corazones Foi que eles perceberam Foi que eles perceberam Cuando habló con nosotros un día E quando abriram os olhos para o contemplar E quando abriram os olhos para o contemplar y cuando llegaron a Jerusalén Já não estava mais Já não estava mais Dissípulos dijo "hemos visto el capitán" Só estava o seu lugar Só estava o seu lugar Y se preguntó "dónde está?" E os dois desceram pra Jerusalém E os dois desceram pra Jerusalém Dónde está él no puede decir Com o coração repleto de alegria Com o coração repleto de alegria Sólo sé decir Dizendo: Não ardia em nossos corações Dizendo: Não ardia em nossos corações Él regresó a su casa Quando ele falou conosco aquele dia? Quando ele falou conosco aquele dia? Jesús ha resucitado. E quando chegaram em Jerusalém E quando chegaram em Jerusalém Disseram aos discípulos Disseram aos discípulos Nós vimos o mestre Nós vimos o mestre E eles perguntaram: Onde ele está? E eles perguntaram: Onde ele está? Onde ele está não sabemos dizer Onde ele está não sabemos dizer Só sabemos dizer que ele passou lá em casa Só sabemos dizer que ele passou lá em casa Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou! Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou! Ele passou lá em casa Ele passou lá em casa Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou Ele passou lá em casa Ele passou lá em casa A noite vai chegar A noite vai chegar Eu sei que distante é o seu caminho Eu sei que distante é o seu caminho É muito perigoso prosseguir sozinho É muito perigoso prosseguir sozinho E nem imaginava que estava falando E nem imaginava que estava falando Com o próprio Senhor Com o próprio Senhor Foi no partir do pão, quando ele orou Foi no partir do pão, quando ele orou Foi que eles perceberam Foi que eles perceberam E quando abriram os olhos para o contemplar E quando abriram os olhos para o contemplar Já não estava mais, só estava o seu lugar Já não estava mais, só estava o seu lugar Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou Jesus ressuscitou Jesus ressuscitou Ele passou lá em casa Ele passou lá em casa Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou Jesus ressuscitou, Jesus ressuscitou Ele passou lá em casa Ele passou lá em casa