I was a rebel from the day i left school I was a rebel from the day i left school Eu fui um rebelde desde quando larguei a escola Grew my hair long and broke all the rules Grew my hair long and broke all the rules Deixei meu cabelo crescer e quebrei todas as regras I'd sit and listen to my records all day I'd sit and listen to my records all day Eu sentava e escutava os meus discos todos os dias With big ambitions of where i could play With big ambitions of where i could play Com ambições de onde eu poderia tocar My parents taught me what life was about My parents taught me what life was about Meus pais me falavam de como era a vida So i grew up the type they warned me about So i grew up the type they warned me about E eu cresci do tipo que eles me alertaram They said my friends were just an unruly mob They said my friends were just an unruly mob Eles diziam que meus amigos eram apenas um bando de indisciplinados And i should get a haircut and get a real job And i should get a haircut and get a real job E eu deveria cortar meu cabelo e ter um trabalho de verdade Chorus: Chorus: Refrão: Get a haircut and get a real job Get a haircut and get a real job Corte o cabelo e tenha um trabalho de verdade Clean your act up and don't be a slob Clean your act up and don't be a slob Seja certinho e não seja um babaca Get it together like your big brother bob Get it together like your big brother bob Seja como seu irmão mais velho o bob Why don't you get a haircut and get a real job Why don't you get a haircut and get a real job Porque você não corta o cabelo e tem um trabalho de verdade I even tried that 9 to 5 scene I even tried that 9 to 5 scene Eu até tentei 9 a 5 esse questão I told myself that it was all a bad dream I told myself that it was all a bad dream Eu disse a mim mesmo que aquilo era um sonho ruim I found a band and some good songs to play I found a band and some good songs to play Eu encontrei uma banda e algumas musicas pra tocar And now I party all night, I sleep all day And now I party all night, I sleep all day E agora eu festejo a noite, e durmo o dia todo I met this chick she was my number one fan I met this chick she was my number one fan Eu conheci uma garota ela era minha fã numero um She took me home to meet her mommy and dad She took me home to meet her mommy and dad Ela me levou pra casa pra conhecer os pais dela They took one look at me and said "oh my god!" They took one look at me and said "oh my god!" Eles olharam pra mim e disseram “oh meu Deus” Get a haircut and get a real job Get a haircut and get a real job Corte o cabelo e tenha um trabalho de verdade (Chorus) (Chorus) (Refrão) Get a real job, why don't you get a real job Get a real job, why don't you get a real job Corte o cabelo e tenha um trabalho de verdade Get a real job, why don't you get a real job Get a real job, why don't you get a real job Corte o cabelo e tenha um trabalho de verdade I hit the big time with my rock 'n' roll band I hit the big time with my rock 'n' roll band Eu atingi o sucesso com minha banda de rock The future's brighter now than I'd ever planned The future's brighter now than I'd ever planned Agora meu futuro é brilhante como eu tinha planejado I'm ten times richer than my big brother bob I'm ten times richer than my big brother bob Eu ganho dez vezes mais que meu irmão bob And he, he's got a haircut he's got a real job And he, he's got a haircut he's got a real job E ele cortou o cabelo e ele tem um emprego de verdade (Chorus) (Chorus) (Refrão) Get a real job, why don't you get a real job Get a real job, why don't you get a real job Corte o cabelo e tenha um trabalho de verdade Get a real job, why don't you get a real job Get a real job, why don't you get a real job Corte o cabelo e tenha um trabalho de verdade