George: George: George: Don't kiss me, darling Don't kiss me, darling Não me beije, querida I want you to hear the things I say I want you to hear the things I say Quero ouvir o que tem a dizer I loved you in my way I loved you in my way Te amo do meu jeito But you know I'm gonna leave you But you know I'm gonna leave you Mas tu sabe que vou te deixar Mutya: Mutya: Mutya: The clock was always ticking The clock was always ticking As horas estavam passando And your heart, And your heart, E o seu coração Yes I know your heart is always on the run Yes I know your heart is always on the run Sim eu sei que seu coração está sempre a procura George: George: George: I hate what I've become I hate what I've become Eu detesto o que me tornei But I'm still gonna leave you But I'm still gonna leave you Mas eu te deixarei And I don't think you should stay for the night And I don't think you should stay for the night Não acho que você deva ficar esta noite Mutya: Mutya: Mutya: Baby you know that my flesh is weak Baby you know that my flesh is weak Meu bem você sabe que a carne é fraca You know I simply You know I simply Você sabe como eu sou Both: Both: Ambos: I cannot sleep without you I cannot sleep without you Eu não posso dormir sem você My heart has simply nowhere to go My heart has simply nowhere to go Meu coração não tem para onde ir Mutya: Mutya: Mutya: Nothing to hold Nothing to hold Nada para agarrar Those tears you're crying Those tears you're crying E suas lágrimas caem George: George: George: Time and time again you take me back in baby Time and time again you take me back in baby Vez após vez você me ganha novamente, meu bem Mutya: Mutya: Mutya: You don't have to make it plain You don't have to make it plain Você não pode planejar Both: Both: Ambos: This is not real love This is not real love Isso não é amor de verdade Mutya: Mutya: Mutya: Look at us dancing baby Look at us dancing baby Olhe para nós dançando, meu querido Let's dance and show them all Let's dance and show them all Vamos continuar e mostrar a todos (Dance and show them all) (Dance and show them all) (Dançar e mostrar a eles) How close we are How close we are Como somos próximos The lies have worked so far The lies have worked so far As mentiras não vão funcionar So we go on deceiving So we go on deceiving Então nós perseguimos George: George: George: But darling don't you know the time But darling don't you know the time Mas querida você não pode saber Baby, look at yourself, holding back the tide Baby, look at yourself, holding back the tide Veja você mesmo, tentando mudar a correnteza Like you've got something else up your sleeve Like you've got something else up your sleeve Como a reservar algo na manga That's why I've got to leave That's why I've got to leave Essa é o porque que tenho que deixá-la Both: Both: Ambos: And I don't think you should stay here tonight And I don't think you should stay here tonight E eu não acho que deva ficar aqui essa noite (Baby don't you know that my flesh is weak, you know) (Baby don't you know that my flesh is weak, you know) (Meu bem você sabe que a carne é fraca, você sabe) I simply I cannot sleep without you I simply I cannot sleep without you Eu simplesmente não posso dormir sem você But someday I'll have nothing to show But someday I'll have nothing to show Mas um dia não terei mais o q mostrar (Nothing to show) (Nothing to show) (Nada pra mostrar) (Nothing to show) (Nothing to show) (Nada pra mostrar) I've nothing to hold I've nothing to hold Eu não terei nada pra agarrar George: George: George: Oh, baby, crying Oh, baby, crying Oh, minha querida, chorar All those simple things that won't come again All those simple things that won't come again Todas essas coisas simples que não mais voltarão Oh do I have to make it plain Oh do I have to make it plain Oh, eu devo esperar por algo? This is not real love This is not real love Isso não é amor de verdade And I said this is not real love And I said this is not real love Eu disse que não é amor de verdade Mutya: Mutya: Mutya: Real love Real love Amor de verdade Baby it don't glisten and shine the way it used to Baby it don't glisten and shine the way it used to Meu querido, eu tenho resplandecido e brilhado como antes George: George: George: This is not real love (real love) This is not real love (real love) Isso não é amor de verdade (amor de verdade) Baby think of all the promises I made on the day that Baby think of all the promises I made on the day that Querido, Lembre de todas as promessas que I seduced you I seduced you Eu fiz quando te cortejei Baby don't wait for me like some angel of tragedy Baby don't wait for me like some angel of tragedy Minha querida não espere por mim como um anjo da tragedia I have to set you free I have to set you free Eu vou deixá-la livre Darling you should be long gone, oh long gone by now Darling you should be long gone, oh long gone by now Querida, você deveria estar longe... oh, bem longe agora You should be with someone, someone You should be with someone, someone Você deveria estar com alguém, outro alguém Mutya: Mutya: Mutya: Glisten and shine Glisten and shine Resplendecer e brilhar You promised me You promised me Você me prometeu George: George: George: You've gotta face it woman, you ain't ever gonna You've gotta face it woman, you ain't ever gonna Você tem que enfrentar, você nunca vai change me change me Miudar Mutya: Mutya: Mutya: Where will I go, what do I know Where will I go, what do I know Onde eu irei, o que eu sei About life without you About life without you Sobre a vida sem você You promised me you'd never leave me, no You promised me you'd never leave me, no Você prometeu nunca me deixar, não This is not real love This is not real love Isso não é amor de verdade