"It's the last great adventure left to mankind" "It's the last great adventure left to mankind" ?A última grande aventura restante à humanidade? - Screams a drooping lady - Screams a drooping lady -Grita uma senhora se inclinando offering her dreamdolls at less than extortionate prices, offering her dreamdolls at less than extortionate prices, Ofertando suas bonecas de sonhos Por nada menos que preços extorsivos and as the notes and coins are taken out and as the notes and coins are taken out E enquanto as notas e as moedas são pegas I'm taken in, to the factory floor. I'm taken in, to the factory floor. Eu sou levado, para o pavimento da fábrica for the Grand Parade of Lifeless Packaging for the Grand Parade of Lifeless Packaging Para o Grande Desfile dos Pacotes Inanimados - All ready to use - All ready to use -Todos prontos para usar the Grand Parade of Lifeless Packaging the Grand Parade of Lifeless Packaging O Grande Desfile dos Pacotes Inanimados - I just need a fuse. - I just need a fuse. -Só precisa de um fusível Got people stocked in every shade, Got people stocked in every shade, Temos pessoas estocadas em todos os tons Must be doing well with trade. Must be doing well with trade. Devemos atender bem a clientela Stamped, addressed, in odd fatality. Stamped, addressed, in odd fatality. Timbrado, endereçado, em caso de inesperada fatalidade That evens out their personality. That evens out their personality. Isso desiguala a personalidade deles With profit potential marked by a sign, With profit potential marked by a sign, Com potencial de lucro marcado por um sinal I can recognise some of the production line, I can recognise some of the production line, Eu posso reconhecer alguns da linha de produção No bite at all in labour bondage, No bite at all in labour bondage, Nenhuma refeição enfim na escravidão do trabalho Just wrinkled wrappers or human bandage. Just wrinkled wrappers or human bandage. Apenas envolturas enrugadas ou ataduras de humano Grand Parade of Lifeless Packaging Grand Parade of Lifeless Packaging O Grande Desfile dos Pacotes Inanimados - All ready to use - All ready to use -Todos prontos para usar it's the Grand Parade of Lifeless Packaging it's the Grand Parade of Lifeless Packaging O Grande Desfile dos Pacotes Inanimados - I just need a fuse. - I just need a fuse. -Só precisa de um fusível The hall runs like clockwork The hall runs like clockwork O salão trabalha como o mecanismo de um relógio Their hands mark out the time; Their hands mark out the time; Suas mãos marcam o tempo Empty in their fullness Empty in their fullness Vazias em sua abundância Like a frozen pantomime. Like a frozen pantomime. Como uma pantomima congelada Everyone's a sales representative Everyone's a sales representative Todo mundo é um representante de vendas Wearing slogans in their shrine. Wearing slogans in their shrine. Vestindo slogans em seu santuário Dishing out failsafe superlative, Dishing out failsafe superlative, Servindo propaganda enganosa Brother John is No. 9. Brother John is No. 9. Irmão John é o Número 9. it's the Grand Parade of Lifeless Packaging it's the Grand Parade of Lifeless Packaging Para o Grande Desfile de Pacotes Inanimados - All ready to use - All ready to use -Todos prontos para usar it's the Grand Parade of Lifeless Packaging it's the Grand Parade of Lifeless Packaging É o Grande Desfile de Pacotes Inanimados - I just need a fuse. - I just need a fuse. -Só precisa de um fusível The decor on the ceiling The decor on the ceiling A decoração no teto has planned out their future day has planned out their future day Planejou o dia futuro deles I see no sign of free will, I see no sign of free will, Eu não vejo nenhum sinal de livre arbítrio so I guess I have to pay, so I guess I have to pay, Então eu acho que terei que pagar pay my way, pay my way, Pagar do meu modo for the Grand Parade... for the Grand Parade... Pelo Grande Desfile... it's the Grand Parade of Lifeless Packaging it's the Grand Parade of Lifeless Packaging Pelo Grande Desfile de Pacotes Inanimados - All ready to use - All ready to use -Todos prontos para usar it's the Grand Parade of Lifeless Packaging it's the Grand Parade of Lifeless Packaging O Grande Desfile de Pacotes Inanimados - I just need a fuse. - I just need a fuse. -Só precisa de um fusível