Now the time is here again Now the time is here again Agora a hora está aqui novamente I'm calling you my friends I'm calling you my friends Eu estou chamando vocês meus amigos from the ashes we must rise from the ashes we must rise Das cinzas nós devemos ascender and it's been for much too long and it's been for much too long E tem sido por tempo demais now that everything went wrong now that everything went wrong Agora que tudo deu errado like the eagle we must fly like the eagle we must fly Como a águia devemos voar ooh the seal is torn ooh the seal is torn Ooh o selo está partido the seed is sown the seed is sown A semente está semeada ooh, we are coming ooh, we are coming Ooh, estamos vindo And we rise like phoenix from the ashes And we rise like phoenix from the ashes E nós ascendemos como a fenix das cinzas let us go where no man's gone before let us go where no man's gone before Vamos para onde nenhum homem foi antes and we don't need your tomorrow and we don't need your tomorrow E não precisamos do seu amanhã we're the kids of yesterday we're the kids of yesterday Somos as crianças de ontem and our spirit will remain forevermore and our spirit will remain forevermore E nosso espírito prevalecerá para sempre We're rising again We're rising again Estamos ascendendo novamente What's the use of living in a world that changes fast What's the use of living in a world that changes fast Qual é a utilidade de viver em um mundo que muda rápido I cannot see the good side of the progress I cannot see the good side of the progress Eu não posso ver o lado bom do progresso beyond the icy glitter world beyond the icy glitter world Além do mundo de gelo reluzente our hearts are beating fast our hearts are beating fast Nossos corações estão batendo rápido a storm released to hammer on the fortress a storm released to hammer on the fortress Uma tempestade liberada para martelat a fortaleza your time has come your time has come A sua hora chegou ooh, your world is done ooh, your world is done Ooh, o seu mundo está acabado it's time to meet the maker it's time to meet the maker Está na hora de conhecer o criador ooh, we are coming ooh, we are coming Ooh, estamos vindo And we rise like phoenix from the ashes And we rise like phoenix from the ashes E nós ascendemos como a fenix das cinzas let us go where no man's gone before let us go where no man's gone before Vamos para onde nenhum homem foi antes and we don't need your tomorrow and we don't need your tomorrow E não precisamos do seu amanhã we're the kids of yesterday we're the kids of yesterday Somos as crianças de ontem and our brotherhood is here forevermore and our brotherhood is here forevermore E a nossa irmandade está aqui para sempre We're rising again We're rising again Estamos ascendendo novamente ....uuh, like phoenix from the ashes ....uuh, like phoenix from the ashes ... Uuh, como a fenix das cinzas we will go where no man's gone before we will go where no man's gone before Nós iremos para onde nenhum homem foi antes Rise like phoenix from the ashes Rise like phoenix from the ashes Ascenda como a fenix das cinzas let us boldly go where no man's gone before let us boldly go where no man's gone before Vamos corajosamente aonde nenhum homem foi antes we don't need your tomorrow we don't need your tomorrow Nós não precisamos do seu amanhã we will do it our own way we will do it our own way Faremos isso do nosso jeito and the world belongs to us forevermore and the world belongs to us forevermore E o mundo pertencerá a nos para sempre We'll rise, We'll rise, Nós ascenderemos. we will go where no man's gone before we will go where no man's gone before Nós iremos onde nenhum homem foi antes to hell with your tomorrow to hell with your tomorrow Para o inferno com o seu amanhã we'll do it our own way we'll do it our own way Faremos isso do nosso jeito and our spirit will remain forevermore and our spirit will remain forevermore E o nosso espírito prevalecerá para sempre so keep your dreams of progress so keep your dreams of progress Então guarde os seus sonhos de progresso you cannot win at all you cannot win at all Você não pode vencer mesmo the spirit will remain forevermore the spirit will remain forevermore O espírito prevalecerá para sempre Rising again Rising again Ascendendo novamente