Ê vida, vida, que amor brincadeira, à vera Ê vida, vida, que amor brincadeira, à vera Es la vida, la vida, el amor a la broma, de verdad Eles se amaram de qualquer maneira, à vera Eles se amaram de qualquer maneira, à vera A ellos les encantó de todos modos, de verdad Qualquer maneira de amor vale à pena Qualquer maneira de amor vale à pena Cualquier manera de amor vale la pena Qualquer maneira de amor vale amar Qualquer maneira de amor vale amar Cualquier forma de amor verdadero para el amor Pena, que pena, que coisa bonita, diga Pena, que pena, que coisa bonita, diga Muy mal, muy mal, mi linda dicen Qual a palavra que nunca foi dita, diga Qual a palavra que nunca foi dita, diga ¿Cuál es la palabra que nunca se le dijo, por ejemplo Qualquer maneira de amor vale aquela / amar / à pena / valerá Qualquer maneira de amor vale aquela / amar / à pena / valerá De cualquier manera que es el verdadero amor / de amor / de la pluma / disponibles Eles partiram por outros assuntos, muitos Eles partiram por outros assuntos, muitos Se fueron para otros asuntos, muchos Mas no meu canto estarão sempre juntos, muito Mas no meu canto estarão sempre juntos, muito Pero en mi rincón, siempre estaremos juntos, y mucho Qualquer maneira que eu cante este canto Qualquer maneira que eu cante este canto De cualquier manera yo canto esta canción Qualquer maneira me vale cantar Qualquer maneira me vale cantar De cualquier manera vale la pena que yo canto Eles se amam de qualquer maneira, à vera Eles se amam de qualquer maneira, à vera Se quieren de todos modos, de verdad Eles se amam é prá vida inteira, à vera Eles se amam é prá vida inteira, à vera Ellos se aman es de por vida, de verdad Qualquer maneira de amor vale o canto Qualquer maneira de amor vale o canto De todas formas el amor dice la canción Qualquer maneira me vale cantar Qualquer maneira me vale cantar De cualquier manera vale la pena que yo canto Qualquer maneira de amor vale aquela Qualquer maneira de amor vale aquela De cualquier manera que es el verdadero amor Qualquer maneira de amor valerá Qualquer maneira de amor valerá Cualquier manera de amor vale la pena Pena, que pena, que coisa bonita, diga Pena, que pena, que coisa bonita, diga Muy mal, muy mal, mi linda dicen Qual a palavra que nunca foi dita, diga Qual a palavra que nunca foi dita, diga ¿Cuál es la palabra que nunca se le dijo, por ejemplo Qualquer maneira de amor vale o canto Qualquer maneira de amor vale o canto De todas formas el amor dice la canción Qualquer maneira me vale cantar Qualquer maneira me vale cantar De cualquier manera vale la pena que yo canto Qualquer maneira de amor vale aquela Qualquer maneira de amor vale aquela De cualquier manera que es el verdadero amor Qualquer maneira de amor valerá Qualquer maneira de amor valerá Cualquier manera de amor vale la pena