Yureru kodou ga boku wo shibaritsukeru Yureru kodou ga boku wo shibaritsukeru As vibrações ondulantes me amarram Kimi no kakera ga fukai yami ni ochita Kimi no kakera ga fukai yami ni ochita Como fragmentos da sua queda na escuridão profunda Nigeru koto sae yurusarenai sekai de Nigeru koto sae yurusarenai sekai de Em um mundo onde nem mesmo fugir é permitido Kimi no koto dake ha mamoritakatta no ni Kimi no koto dake ha mamoritakatta no ni Eu só queria proteger você Ima mo ima demo dareka no yasashii kotoba yori Ima mo ima demo dareka no yasashii kotoba yori E agora... mesmo agora, mais que as palavras bondosas de alguém Kimi no kimi dake no kuchibiru ni sotto furetai Kimi no kimi dake no kuchibiru ni sotto furetai Só os seus, somente os seus lábios é o que eu quero tocar Hateshinai kono sora mo itsuka ha owari wo tsugeru Hateshinai kono sora mo itsuka ha owari wo tsugeru Mesmo este céu sem fim um dia encontrará seu fim Kono me ni yakitsuite kimi wo wasure ha shinai Kono me ni yakitsuite kimi wo wasure ha shinai Em meus olhos queima a sua imagem, nunca te esquecerei Kimi no kioku ga donna yasashii kotoba yori Kimi no kioku ga donna yasashii kotoba yori É a sua memória, mais que as palavras bondosas de alguém Dare mo kesenai boku no itami wo keshite kureru Dare mo kesenai boku no itami wo keshite kureru que cura a dor que ninguém mais poderia apagar Ima ha, nando mo kimi no na wo sakebitsuzuketa Ima ha, nando mo kimi no na wo sakebitsuzuketa Agora, eu chamo seu nome repetidas vezes Bokura ha nando mo ayamachi wo kurikaesu keredo Bokura ha nando mo ayamachi wo kurikaesu keredo Cometemos erros repetidamente, mas Kimi to no kawashita yakusoku dake ha mamoritai Kimi to no kawashita yakusoku dake ha mamoritai A promessa que te fiz é a única coisa quero proteger Ima mo ima demo dareka no yasashii kotoba yori Ima mo ima demo dareka no yasashii kotoba yori E agora... mesmo agora, mais que as palavras bondosas de alguém Kimi wo kono ude de mou ichido dakishimetai Kimi wo kono ude de mou ichido dakishimetai É você que eu quero abraçar mais uma vez Ima mo kimi no tame boku ha tatakaitsuzukeru yo Ima mo kimi no tame boku ha tatakaitsuzukeru yo Mesmo agora eu continuo lutando por você Kimi to mou ichido waraiaaru aa sono hi made Kimi to mou ichido waraiaaru aa sono hi made Até o dia em que eu possa sorrir para você mais uma vez.