Na porta do local do alistamento militar (indecência) esperando pela hora de entrar Na porta do local do alistamento militar (indecência) esperando pela hora de entrar En la puerta del lugar del servicio militar obligatorio (indecencia) horas de espera para entrar en De saco cheio estava eu lá (paciência) De saco cheio estava eu lá (paciência) Hartos de que estaba allí (paciencia) Sem nenhuma mulher pra agarrar e nenhum som pra escutar Sem nenhuma mulher pra agarrar e nenhum som pra escutar Sin esposa para tomar y escuchar cualquier sonido E um monte de marmanjo do meu lado eu vi E um monte de marmanjo do meu lado eu vi Y un montón de hombre adulto de mi lado vi Então pensei: "Porra. O quê que eu tô fazendo aqui?" Então pensei: "Porra. O quê que eu tô fazendo aqui?" Entonces pensé: "Caramba ¿Qué estoy haciendo aquí?". (Pergunta sem resposta) e raiva lá dentro (Pergunta sem resposta) e raiva lá dentro (Sin respuesta) y la ira en el interior Foi assim que eu fiz o rap pra passar o tempo Foi assim que eu fiz o rap pra passar o tempo Así es como hice el rap para pasar el tiempo Porque o serviço militar obrigatório é uma indecência Porque o serviço militar obrigatório é uma indecência Porque el servicio militar es una indecencia Um ano sem mulher batendo continência Um ano sem mulher batendo continência Un año sin saludar a una mujer Escravidão numa democracia é uma incoerência Escravidão numa democracia é uma incoerência La esclavitud es una falta de coherencia en una democracia Um ano sem mulher batendo continência Um ano sem mulher batendo continência Un año sin saludar a una mujer Um ano sem mulher Um ano sem mulher Un año sin una mujer Só ralando (E o salário...) Só ralando (E o salário...) Rejilla sólo (y el sueldo ...) Não leve a mal mas isso é coisa pra otário Não leve a mal mas isso é coisa pra otário Sin ánimo de ofender, pero esto es algo de lechón Alguns podem até gostar da brincadeira Alguns podem até gostar da brincadeira Algunos les puede gustar la broma Mas o serviço só é bom pra quem quer seguir carreira militar Mas o serviço só é bom pra quem quer seguir carreira militar Sin embargo, el servicio sólo es bueno para aquellos que quieren una carrera militar Mas rapá... pro Pensador não dá Mas rapá... pro Pensador não dá Sin embargo, afeitarse ... Pensador no pro Servindo o Exército, Marinha, Aeronáutica ou qualquer porra dessa Servindo o Exército, Marinha, Aeronáutica ou qualquer porra dessa Servir al Ejército, Armada, Fuerza Aérea o cualquier mierda Num interessa Num interessa En cuestión Eu ia ser um infeliz e ia ficar revoltado como eu nunca quis Eu ia ser um infeliz e ia ficar revoltado como eu nunca quis Yo sería miserable y se enojaba como lo que siempre quise Servindo quem montou a ditadura aqui no meu país! Servindo quem montou a ditadura aqui no meu país! Servir a los que establecer una dictadura aquí en mi país! Usando farda Usando farda Utilizando uniformes Lavando o chão Lavando o chão Lavar el piso Sem reclamar de nada pra num ser jogado na prisão Sem reclamar de nada pra num ser jogado na prisão Sin nada que se quejan de ser arrojado a la cárcel (Hum mas que situação) (Hum mas que situação) (Um, pero esa situación) Batendo continência e fazendo flexão Batendo continência e fazendo flexão Saludando y haciendo doblar Para os caras que prenderam meu pai e mataram tantos outros institucionalizando a repressão (Não!) Para os caras que prenderam meu pai e mataram tantos outros institucionalizando a repressão (Não!) Para los chicos que arrestaron a mi padre y mató a tantos otros represión institucionalizada (¡No!) Agora acorda e concorda com esse refrão Agora acorda e concorda com esse refrão Ahora despierto y estoy de acuerdo con este coro (E porque não?) (E porque não?) (¿Y por qué no?) Porque o serviço militar obrigatório é uma indecência Porque o serviço militar obrigatório é uma indecência Porque el servicio militar es una indecencia Um ano sem mulher batendo continência Um ano sem mulher batendo continência Un año sin saludar a una mujer Escravidão numa democracia é uma incoerência Escravidão numa democracia é uma incoerência La esclavitud es una falta de coherencia en una democracia Um ano sem mulher batendo continência Um ano sem mulher batendo continência Un año sin saludar a una mujer Nas mãos dos militares muito jovem já morreu Nas mãos dos militares muito jovem já morreu En las manos de los militares han muerto demasiado joven Num quero ser soldado Num quero ser soldado Yo quiero ser un soldado Quem manda em mim sou eu Quem manda em mim sou eu ¿Quién me dice que soy Isso é o defeito da nossa sociedade Isso é o defeito da nossa sociedade Esto es culpa de nuestra sociedad Exijo mais respeito pela minha liberdade Exijo mais respeito pela minha liberdade Pido más respeto por mi libertad Um ano da minha vida não pode ser gasto assim Um ano da minha vida não pode ser gasto assim Un año de mi vida no puede ser bien gastado Escravizado por quem nunca fez nada de bom por mim Escravizado por quem nunca fez nada de bom por mim Esclavizados por aquellos que nunca han hecho nada bueno para mí Essa contradição alguém me explique um dia Essa contradição alguém me explique um dia Esta contradicción que alguien me explique un día Serviço obrigatório não combina com democracia Serviço obrigatório não combina com democracia Servicio obligatorio no se ajusta a la democracia A porta abre e todos entram A porta abre e todos entram La puerta se abre y vienen todos los Torcendo pra sobrar Torcendo pra sobrar Con la esperanza de seguir siendo Enquanto isso dá vontade de cantar: Enquanto isso dá vontade de cantar: A pesar de que te dan ganas de cantar: Porque o serviço militar obrigatório é uma indecência Porque o serviço militar obrigatório é uma indecência Porque el servicio militar es una indecencia Um ano sem mulher batendo continência Um ano sem mulher batendo continência Un año sin saludar a una mujer Escravidão numa democracia é uma incoerência Escravidão numa democracia é uma incoerência La esclavitud es una falta de coherencia en una democracia Um ano sem mulher batendo continência Um ano sem mulher batendo continência Un año sin saludar a una mujer