Shade I: The proclafunktion Shade I: The proclafunktion Sombra I: O proclafunktion A Score, year twice ago, our funkfathers brought forth unto this nation A Score, year twice ago, our funkfathers brought forth unto this nation A Score, ano duas vezes atrás, nossos funkfathers trouxeram para esta nação Quin-funklords, awakening a new groove Quin-funklords, awakening a new groove Quin-funklords, despertando um novo groove Dedicated to the proposition that we all would funk equally Dedicated to the proposition that we all would funk equally Dedicado à proposição de que todos nós nos divertiríamos igualmente Spreading that funk across the land Spreading that funk across the land Espalhando esse funk pela terra Shortly after their physical emergence Shortly after their physical emergence Pouco depois de sua emergência física One of quin became possessed by witchery, greed One of quin became possessed by witchery, greed Um de quin ficou possuído por witchery, ganância Deceit, completely ignoring the funkdation upon Deceit, completely ignoring the funkdation upon Engano, ignorando completamente a funkdation em cima Whence our destiny was to conceived by our funk fathers Whence our destiny was to conceived by our funk fathers De onde nosso destino foi concebido por nossos pais funk Our funk fathers, fathers funk, fathers Our funk fathers, fathers funk, fathers Nossos funk pais, pais funk, pais Our funk, funk fathers, oh our funk fathers Our funk, funk fathers, oh our funk fathers Nossos funk, funk fathers, oh nossos pais funk Shade ii: The infunktation Shade ii: The infunktation Sombra II: O infunktation She's gone below, below She's gone below, below Ela foi abaixo, abaixo Where the witches hitch their stitches for the bitches Where the witches hitch their stitches for the bitches Onde as bruxas pegam seus pontos para as putas Oh she's gone below, below Oh she's gone below, below Oh ela foi abaixo, abaixo That spell was pacifyin' That spell was pacifyin' Esse feitiço estava pacificando No way to tell she's lyin' No way to tell she's lyin' Não há maneira de dizer que ela está mentindo Survived are three who's gonna carry on Survived are three who's gonna carry on Sobreviveram três que vão continuar Unveil the fella blind Unveil the fella blind Revele os cegos The witch's cobweb from over his mind The witch's cobweb from over his mind Teia de aranha da bruxa de mais de sua mente So he can see, we're gonna shine So he can see, we're gonna shine Então ele pode ver, nós vamos brilhar I will detain you I will detain you Eu vou te deter I will debrain you I will debrain you Vou te libertar Ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha Twenty years, she laid the rule Twenty years, she laid the rule Vinte anos, ela estabeleceu a regra For her to win, us to lose For her to win, us to lose Para ela ganhar, nos perder Living less and quite confused Living less and quite confused Vivendo menos e bastante confuso Twenty years, we paid our dues Twenty years, we paid our dues Vinte anos, pagamos nossas dívidas Giving more, receiving stress Giving more, receiving stress Dando mais, recebendo estresse With love and trust, we gave our best With love and trust, we gave our best Com amor e confiança, demos o nosso melhor We were used, she abused We were used, she abused Nós fomos usados, ela abusou Now it's time to light the fuse Now it's time to light the fuse Agora é hora de acender o fusível Thrills and lies, lies and ties Thrills and lies, lies and ties Emoções e mentiras, mentiras e laços Okay, byes, no compromise Okay, byes, no compromise Ok, byes, sem compromisso A bird in hand, a bush to sing A bird in hand, a bush to sing Um pássaro na mão, um arbusto para cantar Now it's 'bout a different thing Now it's 'bout a different thing Agora é uma coisa diferente Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Ding dong, the witch is gone Ding dong, the witch is gone Ding dong, a bruxa se foi Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Ding dong, the wicked witch done lost her head Ding dong, the wicked witch done lost her head Ding dong, a bruxa malvada feita perdeu a cabeça Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Rejoice, the wicked witch is gone Rejoice, the wicked witch is gone Alegra-te, a bruxa malvada se foi Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Ding dong, the witch she gone Ding dong, the witch she gone Ding dong, a bruxa ela foi embora We're headed for the promised land We're headed for the promised land Estamos indo para a terra prometida Not guided by your wicked hand Not guided by your wicked hand Não guiado pela sua mão má Now we have the right to choose Now we have the right to choose Agora temos o direito de escolher No more dues, we will refuse No more dues, we will refuse Sem mais dívidas, recusaremos Thrills and lies, lies and ties Thrills and lies, lies and ties Emoções e mentiras, mentiras e laços Okay, byes, no compromise Okay, byes, no compromise Ok, byes, sem compromisso A bird in hand, a bush to sing A bird in hand, a bush to sing Um pássaro na mão, um arbusto para cantar Now it's 'bout a different thing Now it's 'bout a different thing Agora é uma coisa diferente Shade iii: The celefunktion Shade iii: The celefunktion Sombra iii: O celefunktion Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Ding dong, the wicked witch done lost her head Ding dong, the wicked witch done lost her head Ding dong, a bruxa malvada feita perdeu a cabeça (Ha ha ha yah) (Ha ha ha yah) (Ha ha ha yah) Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Rejoice, the wicked witch is gone Rejoice, the wicked witch is gone Alegra-te, a bruxa malvada se foi Below, below Below, below Abaixo, abaixo Where the witches hitch their stitches for the bitches Where the witches hitch their stitches for the bitches Onde as bruxas pegam seus pontos para as putas Oh she's gone below, below Oh she's gone below, below Oh ela foi abaixo, abaixo She's gone below, below She's gone below, below Ela foi abaixo, abaixo Where the witches hitch their stitches for the bitches Where the witches hitch their stitches for the bitches Onde as bruxas pegam seus pontos para as putas Oh she's gone below, below Oh she's gone below, below Oh ela foi abaixo, abaixo Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Ding dong, the witch is gone Ding dong, the witch is gone Ding dong, a bruxa se foi Ding dong, the witch is dead Ding dong, the witch is dead Ding dong a bruxa está morta Ding dong Ding dong Ding dong There ya go, now ya talkin' say what There ya go, now ya talkin' say what Lá vai você, agora você está falando o que Hello okay bye Hello okay bye Olá tchau tchau