Akiramenakatta Akiramenakatta Não desisti Boku wo mitsukeru koto wo Boku wo mitsukeru koto wo do que procuro Kono machi no naka de Kono machi no naka de Dentro dessa cidade Yagate noboru asahi no youni Yagate noboru asahi no youni que é como o sol da manhã que logo nascerá Tashikametakatta kimi wo kanjita koto wo Tashikametakatta kimi wo kanjita koto wo queria me certificar do que sentia por você Kono mado wo akete Kono mado wo akete abrindo esta janela Itsuka fureta kaze no youni Itsuka fureta kaze no youni como o vento que soprou um dia Egaita akogare nakushita sayonara Egaita akogare nakushita sayonara A admiração descrita e o Adeus perdido Tagai no michi wo aruita Tagai no michi wo aruita Caminhei pelo caminho recíproco Toki wo koete Toki wo koete enquanto passava o tempo * zutto sagashiteta kimi wo sagashiteta * zutto sagashiteta kimi wo sagashiteta Estive procurando sempre, estive procurando você Soshite kono kokoro ni afuredasu namida Soshite kono kokoro ni afuredasu namida e as lágrimas transbordando neste coração Zutto sagashiteta ai wo sagashiteta Zutto sagashiteta ai wo sagashiteta Estive procurando sempre, estive procurando o amor Soshite ima kokoro ni Soshite ima kokoro ni E agora neste coração Yakusoku no kotoba wo kizmou Yakusoku no kotoba wo kizmou As promessas foram cravadas Utagawanakatta kmi wo mitsuketa koto wo Utagawanakatta kmi wo mitsuketa koto wo Sem ter suspeitado de nada o que você encontrou Kono sora no shita de tsuyoku saita hana no youni Kono sora no shita de tsuyoku saita hana no youni é como a flor que floreceu fortemente embaixo deste céu Kawashita hohoemi te ni shita yorokobi Kawashita hohoemi te ni shita yorokobi Embaixo do sorriso que evitei estava a alegria Futari no basho wo motomete Futari no basho wo motomete procurando o nosso lugar Toki wo koeru Toki wo koeru enquanto passa o tempo Zutto daksihimete kimi wo dakishimete Zutto daksihimete kimi wo dakishimete abraçando sempre, abraçando você Atsui kono omoi afuredasu namida Atsui kono omoi afuredasu namida E as lágrimas transbordam neste forte sentimento Zutto dakishimete ai wo dakishimete Zutto dakishimete ai wo dakishimete Abraçando sempre, abraçando o amor Atsui kono omoi wo yakusoku no ashu ni kizamou Atsui kono omoi wo yakusoku no ashu ni kizamou Cravaremos o futuro prometido neste forte sentimento * repeat * repeat *repete Futari no asu wo kizamou Futari no asu wo kizamou Cortaremos em pedaços o nosso amanhã