Irgendwo im fremden Land Irgendwo im fremden Land Em algum lugar em uma terra estrangeira Ziehen wir durch Stein und Sand Ziehen wir durch Stein und Sand Nós marchamos sobre pedra e areia Fern von zu Hausund vogelfrei Fern von zu Hausund vogelfrei Longe de casa e fora da lei Hundert Mann und ich bin dabei Hundert Mann und ich bin dabei Cem homens e eu estou com eles Hundert Mann und ein Befehl Hundert Mann und ein Befehl Cem homens e um comando Und ein Weg den keiner will Und ein Weg den keiner will E de uma maneira que ninguém quer ir Tagein tagaus wer weiß wohin Tagein tagaus wer weiß wohin Dia a dia, ninguém sabe o que será Verbranntes Land und was ist der Sinn Verbranntes Land und was ist der Sinn Terra queimada, mas para que? Ganz allein in dunkler Nacht Ganz allein in dunkler Nacht Quando sozinho na noite escura Hab ich oft daran gedacht Hab ich oft daran gedacht Muitas vezes tenho pensado sobre Dass weit von hier der Vollmond scheint Dass weit von hier der Vollmond scheint Que longe daqui uma Lua cheia brilha Und weit von mir ein Mädchen weint Und weit von mir ein Mädchen weint Longe de mim uma jovem garota chora Und die Welt ist doch so schön Und die Welt ist doch so schön Ainda existe muita beleza no mundo Könnt? Ich dich noch einmal seh? N Könnt? Ich dich noch einmal seh? N Se eu pudesse te ver mais uma vez Nun trennt uns schon ein langes Jahr Nun trennt uns schon ein langes Jahr Já faz um ano de intervalo Weil ein Befehl unser Schicksal war Weil ein Befehl unser Schicksal war Porque essa ordem selou nosso destino Wahllos schlägt das Schicksal zu Heut Wahllos schlägt das Schicksal zu Heut Como quer, o destino derruba hoje E ich und morgen du E ich und morgen du Sou eu e amanhã você Ich hör von fern die Krähen schrein Ich hör von fern die Krähen schrein Eu ouço os gritos de longe Im Morgenrot warum muß das sein Im Morgenrot warum muß das sein Na madrugada, porque isso deve ser Irgendwo im fremden Land Irgendwo im fremden Land Em algum lugar em uma terra estrangeira Ziehen wir durch Stein und Sand Ziehen wir durch Stein und Sand Nós marchamos sobre pedra e areia Fern von zu Haus und vogelfrei Fern von zu Haus und vogelfrei Longe de casa Hundert Mann und ich bin dabei Hundert Mann und ich bin dabei Cem homens e eu sou um deles