Don't mind telling you, in my humble fash Don't mind telling you, in my humble fash Não me importo em dizer, na minha humilde fash That you thrill me through, with a tender pash, That you thrill me through, with a tender pash, Que você me emocionar através, com Pash concurso, When you said you care, 'magine my emoshe When you said you care, 'magine my emoshe Quando você disse que me importo, 'magine meu emoshe I swore then and there, permanent devoshe, I swore then and there, permanent devoshe, Jurei então e lá, devoshe permanente, You made all other men seem blah You made all other men seem blah Você fez todos os outros homens parecem blá Just you alone filled me with ahhhhhhhh...... Just you alone filled me with ahhhhhhhh...... Só você só me encheu de ahhhhhhhh ...... 's wonderful, 's marvellous 's wonderful, 's marvellous É maravilhoso, é maravilhoso you should care for me! you should care for me! você deve cuidar de mim! 's awful nice, 's paradise, 's awful nice, 's paradise, É horrível bom, é o paraíso, 's what I love to see. 's what I love to see. É o que eu gosto de ver. You've made my life so glamorous, You've made my life so glamorous, Você fez minha vida tão glamourosa, You can't blame me for feeling amorous! You can't blame me for feeling amorous! Você não pode me culpar por sentir amoroso! Oh 's wonderful, 's marvellous, Oh 's wonderful, 's marvellous, Ah, é maravilhoso, é maravilhoso, That you should care for me! That you should care for me! Que você deve cuidar de mim! 's magnificque, 's what I seek 's magnificque, 's what I seek 'S magnificque, é o que eu procuro You should care for me. You should care for me. Você deve cuidar de mim. 's elegant, 's what I want, 's elegant, 's what I want, É elegante, é o que eu quero, 's what I love to see. 's what I love to see. É o que eu gosto de ver. My dear, it's four leaved clover time, My dear, it's four leaved clover time, Minha querida, é quatro vezes trevo com folhas, From now on my heart's working overtime, From now on my heart's working overtime, A partir de agora trabalhar horas extras do meu coração, 's exceptional, 's no bagatelle, 's exceptional, 's no bagatelle, 'S excepcional, nenhuma bagatela, That you should care for... That you should care for... Que você deve cuidar de ... That you should care for... That you should care for... Que você deve cuidar de ... That you should care for me....... That you should care for me....... Que você deve cuidar de mim ....... Original Version: Original Version: Versão Original: Verse 1: Verse 1: Verso 1: Peter: Peter: Peter: Life has just begun: Life has just begun: A vida está apenas começando: Jack has found his Jill. Jack has found his Jill. Jack encontrou sua Jill. Don't know what you've done, Don't know what you've done, Não sei o que você fez, But I'm all-a-thrill. But I'm all-a-thrill. Mas eu estou-a-emoção. How can words express How can words express Como as palavras podem expressar Your divine appeal? Your divine appeal? Seu apelo divino? You could never guess You could never guess Você nunca poderia imaginar All the love I feel. All the love I feel. Todo o amor que eu sinto. From now on, lady, I insist, From now on, lady, I insist, A partir de agora, senhora, eu insisto, For me no other grls exist. For me no other grls exist. Para mim, não existem outros grls. Refrain 1: Refrain 1: Abster-se 1: 's wonderful, 's marvellous 's wonderful, 's marvellous É maravilhoso, é maravilhoso you should care for me! you should care for me! você deve cuidar de mim! 's awful nice, 's paradise, 's awful nice, 's paradise, É horrível bom, é o paraíso, 's what I love to see. 's what I love to see. É o que eu gosto de ver. You've made my life so glamorous, You've made my life so glamorous, Você fez minha vida tão glamourosa, You can't blame me for feeling amorous! You can't blame me for feeling amorous! Você não pode me culpar por sentir amoroso! Oh 's wonderful, 's marvellous, Oh 's wonderful, 's marvellous, Ah, é maravilhoso, é maravilhoso, That you should care for me! That you should care for me! Que você deve cuidar de mim! Verse 2: Verse 2: Verso 2: Frankie: Frankie: Frankie: Don't mind telling you, in my humble fash Don't mind telling you, in my humble fash Não me importo em dizer, na minha humilde fash That you thrill me through, with a tender pash, That you thrill me through, with a tender pash, Que você me emocionar através, com Pash concurso, When you said you care, 'magine my emoshe When you said you care, 'magine my emoshe Quando você disse que me importo, 'magine meu emoshe I swore then and there, permanent devosh, I swore then and there, permanent devosh, Jurei então e lá, devosh permanente, You made all other men seem blah You made all other men seem blah Você fez todos os outros homens parecem blá Just you alone filled me with ahhhhhhhh...... Just you alone filled me with ahhhhhhhh...... Só você só me encheu de ahhhhhhhh ...... Refrain 2: Refrain 2: Abster-se dois: 's wonderful, 's marvellous 's wonderful, 's marvellous É maravilhoso, é maravilhoso you should care for me! you should care for me! você deve cuidar de mim! 's awful nice, 's paradise, 's awful nice, 's paradise, É horrível bom, é o paraíso, 's what I love to see. 's what I love to see. É o que eu gosto de ver. You've made my life so glamorous, You've made my life so glamorous, Você fez minha vida tão glamourosa, You can't blame me for feeling amorous! You can't blame me for feeling amorous! Você não pode me culpar por sentir amoroso! Oh 's wonderful, 's marvellous, Oh 's wonderful, 's marvellous, Ah, é maravilhoso, é maravilhoso, That you should care for me! That you should care for me! Que você deve cuidar de mim! My dear it's four-leaf clover time; My dear it's four-leaf clover time; Minha querida, é hora trevo de quatro folhas; From now on my heart's working overtime. From now on my heart's working overtime. A partir de agora trabalhar horas extras do meu coração. Oh, 's wonderful! 's marvellous Oh, 's wonderful! 's marvellous Oh, é maravilhoso! 'S maravilhosa That you should care for me! That you should care for me! Que você deve cuidar de mim!