There will come a time when everybody There will come a time when everybody Vai haver um tempo em que todos Who is lonely will be free... Who is lonely will be free... Os solitários serão livres....... To sing & dance & love To sing & dance & love Para cantar, dançar e amar There will come a time when every evil There will come a time when every evil Vai haver um tempo em que todos os males That we know will be an evil... That we know will be an evil... Que conhecemos serão males That we can rise above That we can rise above Que nós poderemos superar Who cares if hair is long or short Who cares if hair is long or short E daí se o cabelo é longo ou curto Or sprayed or partly grayed... Or sprayed or partly grayed... Ou pintando ou parcialmente grisalho We know that hair ain't where it's at We know that hair ain't where it's at Nós sabemos que o cabelo não é o que parece (there will come a time when you won't (there will come a time when you won't (vai haver um tempo em que você não vai Even be ashamed if you are fat!) Even be ashamed if you are fat!) nem se envergonhar por ser gordo) Wah wah-wah wah Wah wah-wah wah Wah wah-wah wah There will come a time when everybody There will come a time when everybody Vai haver um tempo em que todos Who is lonely will be free... Who is lonely will be free... Os solitários serão livres....... To sing & dance & love (dance and love) To sing & dance & love (dance and love) Para cantar, dançar e amar (dançar e amar) There will come a time when every evil There will come a time when every evil Vai haver um tempo em que todos os males That we know will be an evil... That we know will be an evil... Que conhecemos serão males That we can rise above (rise above) That we can rise above (rise above) Que nós poderemos superar (superar) Who cares if you're so poor you can't afford Who cares if you're so poor you can't afford E daí se você é tão pobre que não pode nem To buy a pair of mod a go-go stretch-elastic pants... To buy a pair of mod a go-go stretch-elastic pants... Comprar um par de mod a go-go e calças elásticas There will come a time when you can even There will come a time when you can even Vai haver um tempo em que você vai poder até Take your clothes off when you dance Take your clothes off when you dance Tirar sua roupas quando dançar