(not Frank's version, this is the traditional) (not Frank's version, this is the traditional) (Não a versão de Frank, este é o tradicional) On the (first) day of Christmas my true love sent to me On the (first) day of Christmas my true love sent to me No dia (primeiro) de Natal meu verdadeiro amor enviou a mim Twelve lords leaping, Eleven ladies dancing, Ten pipers piping Twelve lords leaping, Eleven ladies dancing, Ten pipers piping Doze senhores pulando, dançando Onze senhoras, Ten pipers tubulação Nine drummers drumming, Eight maids milking, Seven swans swimming Nine drummers drumming, Eight maids milking, Seven swans swimming Nove bateristas tambores, ordenha empregadas Oito, Sete cisnes nadando Six geese laying, Five gold rings Six geese laying, Five gold rings Seis gansos poedeiras, cinco anéis de ouro Four calling birds, Three french hens, Two turtle doves, Four calling birds, Three french hens, Two turtle doves, Quatro pássaros chamando, Três galinhas francesas, Duas rolinhas, And a partridge in a pear tree And a partridge in a pear tree E uma perdiz em uma pereira (this is Frank's version) (this is Frank's version) (Esta é a versão de Frank) On the (first) day of Christmas, we gave our loving dad (my children gave to me) On the (first) day of Christmas, we gave our loving dad (my children gave to me) No dia (primeiro) de Natal, demos o nosso pai amoroso (meus filhos me deu) Twelve dozen kisses, Eleven jars of jelly, Ten silken hankies, Twelve dozen kisses, Eleven jars of jelly, Ten silken hankies, Doze beijos dúzia, Onze frascos de geléia, dez lenços de seda, Nine games of scrabble, Eight pairs of cufflinks, Seven books of fiction, Nine games of scrabble, Eight pairs of cufflinks, Seven books of fiction, Nove jogos de scrabble, oito pares de abotoaduras, Sete livros de ficção, Six golden lighters, Five ivory combs, Six golden lighters, Five ivory combs, Seis isqueiros de ouro, cinco pentes de marfim, Four mission lights, Three golf clubs, Two silken scarfs, Four mission lights, Three golf clubs, Two silken scarfs, Quatro luzes missão, três clubes de golfe, dois lenços de seda, And a most lovely lavender tie. And a most lovely lavender tie. E uma gravata mais bonita lavanda.