Era de maggio, e te cadeono 'nzino Era de maggio, e te cadeono 'nzino era maio quando cairam em cima de vc a schiocche a schiocche li ccerase rosse... a schiocche a schiocche li ccerase rosse... de grapos em grapos as cerejas vermelhas Fresca era ll'aria e tutto lu ciardino Fresca era ll'aria e tutto lu ciardino fresco era o ar e todo o jardim addurava de rose a ciente passe. addurava de rose a ciente passe. que cherava de rosas a 100 passos distante Era de maggio - io, no, nun me ne scordo - Era de maggio - io, no, nun me ne scordo - era maio e eu nao esqueço 'na canzone contàvemo a ddoie voce: 'na canzone contàvemo a ddoie voce: uma musica a gente cantava juntos e dus vozes cchiù tiempe passa e cchiù me n'allicordo cchiù tiempe passa e cchiù me n'allicordo mais tempo passa mais eu lembro fresca era ll'aria e la canzone doce. fresca era ll'aria e la canzone doce. fresco era o ar e a musica doçe E diceva: "Core, core! E diceva: "Core, core! que falava assim:coraçao,coraçao Core mio luntano vaie: Core mio luntano vaie: coraçao meu ,vc vai longe tu me lasse e io conto l'ore tu me lasse e io conto l'ore vc me deixa e eu conto as horas chi sa quanno turnarraie!" chi sa quanno turnarraie!" quem sabe quando vc voltara Rispunnev'io: "Turnarraggio Rispunnev'io: "Turnarraggio eu respondia:vou voltar quanno tornano li rose quanno tornano li rose quando voltam as rosas si stu sciore torna a maggio si stu sciore torna a maggio se essa flor volta em maio pure a maggio io stonco ccà". pure a maggio io stonco ccà". em maio estarei de volta E sò turnato, e mò, comm'a na vota, E sò turnato, e mò, comm'a na vota, è afgora voltei e agora como uma vez cantammo nzieme lu mutivo antico; cantammo nzieme lu mutivo antico; cantamos juntos aquela musica antiga passa lu tiempo e lu munno s'avota, ma ammore vero, no, nun vota vico. passa lu tiempo e lu munno s'avota, ma ammore vero, no, nun vota vico. passa o tempo e o mundo se vira,mais o amor verdadero nao,nao muda a estrada De te, bellezza mia, m'annammuraie, De te, bellezza mia, m'annammuraie, de vc lindeza minha ,eu me apaxionei si t'allicuorde, nnanze a la funtana: si t'allicuorde, nnanze a la funtana: se vc se lembra,na frente de uma fontana l'acqua llà dinto nun se secca maie l'acqua llà dinto nun se secca maie a agua ali de dentro nunca reseca e ferita d'ammore nun se sana. e ferita d'ammore nun se sana. as feridas de amor nunca cicatrizam Nun se sana; ca sanata Nun se sana; ca sanata nao se sanam ,so agora sarou si se fosse, gioja mia, si se fosse, gioja mia, se tivesse sarada minha paixao mmiezo a st'aria mbarzamata mmiezo a st'aria mbarzamata no meio de este ar embalasamado a guardarte io nun starria! a guardarte io nun starria! a te olhar eu nao estarei E te dico: - Core core! E te dico: - Core core! e te digo:coraçao coraçao core mio, turnato io sò core mio, turnato io sò coraçao ,eu voltei torna maggio e torna ammore, torna maggio e torna ammore, volta maio e volta o amor fa de me chello che vuò! fa de me chello che vuò! faz de min o que tu quer