On se regarde tous avec indifférence On se regarde tous avec indifférence Nos olhamos com indiferença En chiens de faïence En chiens de faïence Em cães de barro Si on se rapproche, si par hasard on danse Si on se rapproche, si par hasard on danse Se nos aproximarmos, se por acaso dançarmos C'est comme une défaillance C'est comme une défaillance É como um fracasso Mais moi Mais moi Mas eu Tu vois Tu vois Você vê J'ai toi J'ai toi Eu tenho você Tu es ma lumière du jour Tu es ma lumière du jour Você é minha luz do dia Tu es mon ultime recours Tu es mon ultime recours Você é meu último recurso Et je t'appelle au secours Et je t'appelle au secours E te chamo por por socorro Perdu dans la nuit qui m'entoure Perdu dans la nuit qui m'entoure Perdido na noite que me rodeia Mais comment vivre, dans un trou noir Mais comment vivre, dans un trou noir Mas como viver, num buraco negro Moi j'ai besoin d'y voir Moi j'ai besoin d'y voir Eu preciso ver Tu es ma lumière du jour Tu es ma lumière du jour Você é minha luz do dia Tu es mon ultime recours Tu es mon ultime recours Você é meu último recurso Si je t'appelle, tu accours Si je t'appelle, tu accours Se eu ligar para você, você vai Tu es mon premier secours Tu es mon premier secours Você é minha primeira ajuda Ma lumière du jour Ma lumière du jour Minha luz do dia Lumière du jour Lumière du jour Luz do dia Et moi Et moi E eu Tu vois Tu vois Você vê J'ai toi J'ai toi Eu tenho você Tu es ma lumière du jour Tu es ma lumière du jour Você é minha luz do dia Tu es mon ultime recours Tu es mon ultime recours Você é meu último recurso Et si le poids se fait trop lourd Et si le poids se fait trop lourd E se o peso ficar muito pesado J'appelle ton nom à mon secours J'appelle ton nom à mon secours Eu chamo seu nome para meu resgate Lumière du jour Lumière du jour Luz do dia Lumière du jour Lumière du jour Luz do dia Lumière du jour Lumière du jour Luz do dia Ma lumière du jour Ma lumière du jour Minha luz do dia