Tous ces mots qui condamnent Tous ces mots qui condamnent Todas essas palavras que condenam Comme c'est dur quelquefois Comme c'est dur quelquefois Como é duro às vezes Ces images et ces drames Ces images et ces drames Essas imagens e esses dramas Qu'on ne connaissait pas Qu'on ne connaissait pas Que não conhecemos Et qui peuplent nos rêves Et qui peuplent nos rêves E quem povoam nossos sonhos En nous tombant dessus En nous tombant dessus Ao cair sobre nós Et tous ces maquillages Et tous ces maquillages E todas essas maquiagens Ces regards éperdus Ces regards éperdus Esses looks frenéticos Ces amis de passage Ces amis de passage Esses amigos de passagem Qu'on ne reverra plus Qu'on ne reverra plus Que não veremos mais Comme les chansons s'effacent Comme les chansons s'effacent Como as canções se desaparecendo Moi je voulais te dire Moi je voulais te dire Eu gostaria de te dizer C'est bon que tu sois là C'est bon que tu sois là É bom que você esteja aqui C'était comme une urgence C'était comme une urgence Era como uma emergência Dans ces affreux combats Dans ces affreux combats Nessas terríveis combates C'est bon que tu sois là C'est bon que tu sois là É bom que você esteja aqui C'est comme une évidence C'est comme une évidence É como uma evidência Dans mes yeux qui se noient Dans mes yeux qui se noient Nos meus olhos que se afogam Je remercie ma chance Je remercie ma chance Eu Agradeço a minha sorte En répétant tout bas En répétant tout bas Repetindo tudo C'est bon que tu sois là C'est bon que tu sois là É bom que você esteja aqui Mais qu'est-ce qu'on nous demande Mais qu'est-ce qu'on nous demande Mas o que é que nos perguntam: Mais qu'est-ce qu'on veut de nous Mais qu'est-ce qu'on veut de nous Mas o que queremos de nós? Qu'on supplie, qu'on marchande Qu'on supplie, qu'on marchande Nós imploramos, nós negociamos Qu'on se mette à genoux Qu'on se mette à genoux No pomos de joelhos Comme les chansons s'envolent Comme les chansons s'envolent Como as canções que se envolvem Moi je voulais te dire Moi je voulais te dire Eu gostaria de dizer C'est bon que tu sois là C'est bon que tu sois là É bom que você esteja aqui C'est comme une délivrance C'est comme une délivrance É como uma libertação Dans ce monde qui se bat Dans ce monde qui se bat Neste mundo que luta C'est bon que tu sois là C'est bon que tu sois là É bom que você esteja aqui Dans cette indifférence Dans cette indifférence Nesta indiferença Où c'est chacun pour soi Où c'est chacun pour soi Onde é cada um por si Je remercie ma chance Je remercie ma chance Eu agradeço a minha sorte En répétant tout bas En répétant tout bas Repetindo tudo C'est bon que tu sois là C'est bon que tu sois là É bom que você esteja aqui