Dis merci à la vie Dis merci à la vie Agradecer a vida Un oiseau va chanter Un oiseau va chanter Um pássaro irá cantar Voilà de la musique Voilà de la musique Essa música Pour toute la journée Pour toute la journée Todos os dias Dis merci à la vie Dis merci à la vie Agradecer a vida L'instant nous est donné L'instant nous est donné No momento em que são dadas Regardons sous les vignes Regardons sous les vignes Procure sob as videiras Le soleil se lever Le soleil se lever O Amanhecer 5 minutes d'amour 5 minutes d'amour 5 minutos de amor 5 minutes ça suffit 5 minutes ça suffit 5 minutos é suficiente Pour changer la vie Pour changer la vie Para mudar a vida Pour changer la vie Pour changer la vie Para mudar a vida Alors on aime le monde Alors on aime le monde Quando nós amamos o mundo On est heureux On est heureux Estamos felizes 5 minutes d'amour 5 minutes d'amour 5 minutos de amor Et voilà que les jours tristes Et voilà que les jours tristes E agora, o dia triste Je les oublis Je les oublis Eu descuidos Que je les oublis Que je les oublis Eu descuidos Voilà qu'un instant le monde Voilà qu'un instant le monde Este é um momento do mundo Est à nous deux Est à nous deux Somos nós dois Le soleil s'est couché Le soleil s'est couché O sol se pôs Et le train a sifflé Et le train a sifflé E o comboio apito Mais avant que tu partes Mais avant que tu partes Mas antes de ir Reste un peu sur le quai Reste un peu sur le quai Fique um pouco no banco dos réus Tu me dis pense à moi Tu me dis pense à moi Você diz que eu penso Tu dis ne prends pas froid Tu dis ne prends pas froid Você diz que não pegar um resfriado Tu renoues mon écharpe Tu renoues mon écharpe Você renovar o meu cachecol Tu me prend dans tes bras Tu me prend dans tes bras Você me levou em seu braço 5 minutes d'amour 5 minutes d'amour 5 minutos de amor 5 minutes ça suffit 5 minutes ça suffit 5 minutos é suficiente Pour changer la vie Pour changer la vie Para mudar a vida Pour changer la vie Pour changer la vie Para mudar a vida Alors on aime le monde Alors on aime le monde Quando nós amamos o mundo On est heureux On est heureux Estamos felizes 5 minutes d'amour 5 minutes d'amour 5 minutos de amor Et voilà que les jours tristes Et voilà que les jours tristes E agora, o dia triste Je les oublis Je les oublis Eu descuidos Que je les oublis Que je les oublis Eu descuidos Voilà qu'un instant le monde Voilà qu'un instant le monde Este é um momento do mundo Est à nous deux Est à nous deux Somos nós dois 5 minutes d'amour 5 minutes d'amour 5 minutos de amor 5 minutes ça suffit 5 minutes ça suffit 5 minutos é suficiente Pour changer la vie Pour changer la vie Para mudar a vida Pour changer la vie Pour changer la vie Para mudar a vida Alors on aime le monde Alors on aime le monde Quando nós amamos o mundo On est heureux On est heureux Estamos felizes 5 minutes d'amour 5 minutes d'amour 5 minutos de amor Et voilà que les jours tristes Et voilà que les jours tristes E agora, o dia triste Je les oublis Je les oublis Eu descuidos Que je les oublis Que je les oublis Eu descuidos Voilà qu'un instant le monde Voilà qu'un instant le monde Este é um momento do mundo Est à nous deux Est à nous deux Somos nós dois